Переклад тексту пісні El corrido de Miguel Rivera - Bronco

El corrido de Miguel Rivera (оригінал)

Letra de «El Corrido de Miguel Rivera"En el poblado de Santa Cecilia nació la
leyenda que aquí contaré
Cruzaron por el umbral de la muerte, un perro y un niño de nombre Miguel
Fue con la magia de una guitarra, con sólo tocarla viajó al más allá
Se fue buscando el amor de su abuelo y no tuvo miedo al cruzar el portal
Y entre los muertos empezó a buscar
¿Dónde estás?, que te he venido a buscar
¿Dónde estás?, que nos debemos la despedida
Te necesito abrazar…
Aquí estoy, y vas a verme brillar
Aqui estoy, en cada vela encendida
Porque la muerte es la vida, enciende luces en otro lugar
Llévanos contigo Miguel
Como quisiera que aquellas historias que son fantasías se hicieran verdad
Poder hablar con los que se nos fueron, que allá nos esperan en otro lugar
Enséñanos Miguel a no olvidar
Aquí estás, y te he venido a encontrar
Aquí estás, sé que no existen las despedidas
Voy a volverte a abrazar
Aquí estoy, y vas a verme brillar
Aquí estoy, en cada vela encendida
Porque la muerte es la vida…
Llévanos Miguel a esa dimensión
En dónde la muerte es sólo una ilusión
Aquí estás, y te he venido a encontrar
Aquí estás, sé que no existen las despedidas
Miguel volvió y descubrió que sólo muere lo que se olvida

El corrido de Miguel Rivera (переклад)

Тексти пісні "El Corrido de Miguel Rivera" У містечку Санта-Сесілія народився
легенда, яку я розповім тут
Вони переступили поріг смерті, собака і хлопчик на ім'я Мігель
Це було з магією гітари, просто граючи на ній, він подорожував у потойбічне життя
Він пішов шукати дідусеву любов і не побоявся переступити портал
І серед загиблих почав шукати
Де ти? Я прийшов шукати тебе
Де ти?, що ми винні один одному попрощатися
Мені треба тебе обійняти...
Ось я, і ви побачите, як я сяю
Ось я в кожній запаленій свічці
Бо смерть - це життя, увімкни світло десь ще
Візьми нас з собою, Майкл
Як би я хотів, щоб ті історії, які є фантазіями, стали реальністю
Можливість поговорити з тими, хто покинув нас, хто чекає на нас в іншому місці
Навчи нас, Мігель, не забувати
Ось ви, і я прийшов вас знайти
Ось ти, я знаю, що не буває прощань
Я знову тебе обійму
Ось я, і ви побачите, як я сяю
Ось я в кожній запаленій свічці
Бо смерть - це життя...
Переведи нас, Мігеля, до цього виміру
Де смерть – це лише ілюзія
Ось ви, і я прийшов вас знайти
Ось ти, я знаю, що не буває прощань
Мігель повернувся і виявив, що вмирає лише те, що забуто