Переклад тексту пісні Samo Pijan Mogu - Brkovi

Samo Pijan Mogu (оригінал)

Bez nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju
Zbog nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju

(переклад)

Без неї все зупинилося б за годину
а з нею мені двох життів мало
грай мені тільки сумні пісні
бо вона була для мене всім
Через неї я б кинув гордість у багнюку
вона також перетворює камінь на золото
Я не уявляю життя без неї
бо вона була для мене всім
Пережити це може тільки п'яний
ці ночі довгі і доля зла
Я краду дні в Бога і все ще люблю її
та, яку я люблю, нагадує мені про неї
Через неї все зупинилося б за одну годину
а з нею мені двох життів мало
грай мені тільки сумні пісні
бо вона була для мене всім
Через неї я б кинув гордість у багнюку
вона також перетворює камінь на золото
Я не уявляю життя без неї
бо вона була для мене всім
Пережити це може тільки п'яний
ці ночі довгі і доля зла
Я краду дні в Бога і все ще люблю її
та, яку я люблю, нагадує мені про неї