Переклад тексту пісні The Upside Down - Brighter Than A Thousand Suns

The Upside Down (оригінал)

Here we are, our worlds apart
Between two broken hearts
A counterfeit reality
Between the light and dark
The piece of mind that gives me sight
Is lost between the dark and light
My life has been polarized
By ghosts I keep inside
My world is inside out
My feet won’t touch the ground
I’ve lost my way into the upside down
I think I need you now
My time is running out
Can’t find my way out of the upside down
The mirror image of my fears
And all I thought I loved
Echos back my world in vein
And all I’ve left undone
The in-between is changing me
Reversing who I want to be
Which way is reality?
It’s a distant memory
There’s monsters in the shadows
Their hearts are black as pitch
The darkness calls my name and
I’m afraid I might give in
The mistakes that never let me grow
Are ghosts of secrets left untold
A truth only this forest knows
I need you now, I’m losing hold

(переклад)

Ось ми, наші світи розділені
Між двома розбитими серцями
Підроблена реальність
Між світлом і темрявою
Розум, який дає мені зір
Загублено між темрявою і світлом
Моє життя поляризувалося
Привидами, які я тримаю всередині
Мій світ навиворіт
Мої ноги не торкаються землі
Я заблукав догори дном
Я думаю, що ти мені зараз потрібен
Мій час закінчується
Не можу знайти вихід із перевернутого
Дзеркальне відображення моїх страхів
І все, що я вважав, що люблю
Відлуння мій світ у вені
І все, що я залишив незробленим
Проміжне змінює мене
Змінити те, ким я хочу бути
Який шлях – реальність?
Це далекий спогад
У тіні є монстри
Їхні серця чорні, як смола
Темрява кличе моє ім’я і
Я боюся, що можу поступитися
Помилки, які ніколи не дають мені зростати
Примари таємниць залишилися нерозказаними
Правду, яку знає лише цей ліс
Ти мені потрібен зараз, я втрачаю контроль