Переклад тексту пісні Atlantis - Bridgit Mendler, Kaiydo

Atlantis (оригінал)

Deep underwater is where I left my love
Clean at the surface, shallow to the touch
Nothing left, he’s a wreck buried deep in the sand
Now I don’t feel a thing when I’m holding his hand
And I’m asking myself, «Will I sh-sh-sh-sh-shiver again?»
Oh, I know how to feel, I know that love exists
It’s asleep with the fishes down in Atlantis
Oh, my Lord, where’s my soul?
How did we end up like this?
Fast asleep with the fishes down in Atlantis
Dig a little deeper, baby, hold your breath
Take a seat at the counter, just give it a chance
Every bro in the building with his back to the wall
Not for me, be discreet, I should try not to yawn
I shut 'em down, shut em' down like a sniper on call
Oh, I know how to feel, I know that love exists
But it’s asleep with the fishes down in Atlantis
Oh, my Lord, where’s my soul?
How did we end up like this?
Fast asleep with the fishes down in Atlantis
Hey, hey
I know sometimes we lose sight of hope
I know that you don’t falter often, when you do, you grow
I know that life can have you lost like your compass broke
A ship adrift at sea, oh me just tryna be your rope… oh
And I don’t think they really know the rest of it
Everyday is Friday, so your calendar, irrelevant
Photobombing planets, never planned to
Take a better pic, knocking on Atlantis doors
I’m surprised they let us in, let us in
I can see you working on your patience
Working on your nerves, need a better occupation
You just say the word, and then we right back to the basics
When you out here ballin', guess you bound to catch a flagrant
I’m just tryna wild out with the fam
We came from the bottom, I don’t think you understand
House up in the sky, I guess that always was the plan
You was flying with me, I think I forgot to land
Oh, I know how to feel, I know that love exists
But it’s asleep with the fishes down in Atlantis
Oh, my lord, where’s my soul?
How did we end up like this?
Fast asleep with the fishes down in Atlantis

(переклад)

Глибоко під водою — це місце, де я покинув свою любов
Чисте на поверхні, дрібне на дотик
Нічого не залишилося, він — уламки, закопані глибоко в піску
Тепер я нічого не відчуваю, коли тримаю його за руку
І я запитую себе: «Чи знову я буду тремтіти-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-знов тремтіти?»
О, я знаю, як відчувати, я знаю, що любов існує
Він спить із рибами в Атлантиді
О, Господи, де моя душа?
Як ми так опинилися?
Міцно спати з рибами в Атлантиді
Копи трошки глибше, дитинко, затримай дихання
Сідайте біля стійки, просто дайте шанс
Кожен брат у будівлі спиною до стіни
Не для мене, будьте стримані, я маю намагатися не позіхати
Я вимикав їх, закривав їх, як снайпер за викликом
О, я знаю, як відчувати, я знаю, що любов існує
Але він спить із рибами в Атлантиді
О, Господи, де моя душа?
Як ми так опинилися?
Міцно спати з рибами в Атлантиді
Гей, гей
Я знаю, що іноді ми втрачаємо надію з поля зору
Я знаю, що ти не часто зупиняєшся, ти ростеш
Я знаю, що життя може втратити вас, наче компас зламався
Корабель дрейфує в морі, о, я просто намагаюся бути твоєю мотузкою… о
І я не думаю, що вони дійсно знають решту
Кожен день — п’ятниця, тому ваш календар не має значення
Фотобомбування планет ніколи не планувалося
Зробіть кращу фотографію, стукаючи в двері Атлантиди
Я здивований, що вони впустили нас, впустили
Я бачу, як ви працюєте над своїм терпінням
Працюючи на нервах, потрібно краще заняття
Ви просто скажіть слово, а потім ми повернемося до основ
Коли ви тут балакаєтеся, здогадайтеся, що ви неодмінно зловите флагранта
Я просто намагаюся розгулятися з сім’єю
Ми прийшли знизу, я не думаю, що ви розумієте
Будинок у небі, я думаю, що це завжди було планом
Ти літав зі мною, мені здається, я забув приземлитися
О, я знаю, як відчувати, я знаю, що любов існує
Але він спить із рибами в Атлантиді
О, пане, де моя душа?
Як ми так опинилися?
Міцно спати з рибами в Атлантиді