Переклад тексту пісні Ready or Not - Bridgit Mendler

Ready or Not (оригінал)

Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
Ooh
I'm the kind of girl who doesn't say a word
Who sits at the curb and waits for the world
But I'm about to break out, about to break out
I'm like a crook tonight
I caught you staring at me, and I was thinking clearly
And now I'm like a bee and I'm hunting for the honey
And I'm kinda shy, but you're super fly, yeah
I could be your kryptonite, like
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Light my heart up, baby, like a matchstick
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And hit the gas quick
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd, the music's loud
But I will find you
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la
And I'll find you
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Hello, my name is (Bridgit), nice to meet you
I think you're famous, where have I seen you?
You'll be my William, I'll be your Kate
Living like a fairy tale
We could have a palace right next to Oprah
Thirty-seven cars and a yacht down in Boca
Take me away, wherever you say
Yeah, we could be setting sail, like
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Light my heart up, baby, like a matchstick
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And hit the gas quick
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd (oh-oh), the music's loud
But I will find you
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
(yeah)
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
And I'll find you
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Not, no, woah, oh, woah, oh!
Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You made me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come boy, it's on
Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You made me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come boy, it's on
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young (yeah)
In the crowd, the music's loud
But I will find you (I'll find you)
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
And I'll find you
Ready or not (ready or not) (woah, woah, oh, woah, oh)
(You're like a breath of fresh air in my lungs)
Ready or not (here I come!) (woah, woah, oh, woah, oh)
Oh!
Ready or not (ready or not, woo!)
Ready or not (ready or not, ready or not, boom-batta-boom, batta-boom, batta-boom, batta-boom)
Ready or not

(переклад)

Гей-ой-ой
Гей-ой-ой
Ой
Я з тих дівчат, які не говорять ні слова
Хто сидить на узбіччі і чекає на світ
Але я ось-ось вирвусь, ось-ось вирвусь
Сьогодні я як шахрай
Я зловив, як ти дивишся на мене, і ясно подумав
А тепер я, як бджола, і полюю за медом
І я трохи сором’язливий, але ти дуже літаєш, так
Я міг би бути твоїм криптонітом
(О, о-о-о, о-о-о)
Засвіти моє серце, дитинко, як сірник
(О, о-о-о, о-о-о)
І швидко натиснути на газ
Готовий чи ні, я йду
Де ти?
Ніч молода
У натовпі гучна музика
Але я тебе знайду
Готовий чи ні, я йду
Мені подобається твоє обличчя, тобі подобається моя пісня?
Просто заспівай, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ля
І я тебе знайду
Готовий чи ні (вау, воу, о, воу, о)
Готовий чи ні (вау, воу, о, воу, о)
Привіт, мене звати (Бріджит), приємно познайомитися
Я думаю, що ти відомий, де я тебе бачив?
Ти будеш моїм Вільямом, я буду твоєю Кейт
Жити як у казці
Ми могли б мати палац прямо поруч з Опрою
Тридцять сім машин і яхта в Боці
Забери мене, куди скажеш
Так, ми могли б відплисти
(О, о-о-о, о-о-о)
Засвіти моє серце, дитинко, як сірник
(О, о-о-о, о-о-о)
І швидко натиснути на газ
Готовий чи ні, я йду
Де ти?
Ніч молода
У натовпі (о-о), музика гучна
Але я тебе знайду
Готовий чи ні, я йду
Мені подобається твоє обличчя, тобі подобається моя пісня?
(так)
Просто заспівай, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ля)
І я тебе знайду
Готовий чи ні (вау, воу, о, воу, о)
Готовий чи ні (вау, воу, о, воу, о)
Ні, ні, ой, ой, ой, ой!
Готовий чи ні, ось я йду, ось я йду
Ти як ковток свіжого повітря в моїх легенях
Ти змусив мене танцювати з ночі до світанку
Готовий чи ні, ось я йду, хлопче, воно на
Готовий чи ні, ось я йду, ось я йду
Ти як ковток свіжого повітря в моїх легенях
Ти змусив мене танцювати з ночі до світанку
Готовий чи ні, ось я йду, хлопче, воно на
Готовий чи ні, я йду
Де ти?
Ніч молода (так)
У натовпі гучна музика
Але я знайду тебе (я знайду тебе)
Готовий чи ні, я йду
Мені подобається твоє обличчя, тобі подобається моя пісня?
Просто заспівай, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ля)
І я тебе знайду
Готовий чи ні (готовий чи ні) (вау, воу, о, воу, о)
(Ти як ковток свіжого повітря в моїх легенях)
Готовий чи ні (Ось я прийшов!)
Ой!
Готовий чи ні (готовий чи ні, ву!)
Готовий чи ні (готовий чи ні, готовий чи ні, бум-батта-бум, батта-бум, батта-бум, батта-бум)
Готовий чи ні