Переклад тексту пісні Are You Sleeping? - Bridge to Grace

Are You Sleeping? (оригінал)

Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dong ding, ding dong ding
For so long I tried to find a cure
To the life I’m livin'
It was all wrong and I had to know for sure
But my head was spinning
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
Are you sleeping?
Brother John?
For too long I let the poison flow
Every ounce was given
I hid every second of the day
In my private prison
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
So don’t close my eyes
Don’t let me go
Everything, everything’s gone that I know
I can’t wake up
Someone tell me, am I sleeping?
With my last breath I say to you
There will be better days, there will be better days
Through my temper, hope you find the truth
There will be better ways, there will be better ways
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
So don’t close my eyes
Don’t let me go
Everything, everything’s gone that I know
I can’t wake up
Someone tell me, am I sleeping?
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dong ding, ding dong ding

Are You Sleeping? (переклад)

Ти спиш, ти спиш?
Брат Джон, брат Джон
Дзвонять ранкові, дзвонять ранкові
Дінь донг дінь, дінь донг дінь
Так довго я намагався знайти ліки
До життя, яке я живу
Все це було неправильно, і я повинен був знати напевно
Але в мене крутилася голова
Я думав, що вони зробили мене непереможним
Раніше моє серце калаталося, цього було недостатньо
Змініть форму мого розсудливості
Мені потрібно, щоб ти врятував мене
Я не можу прокинутися
Хтось чує, як я кричу?
І мені досить
Хтось скаже мені, що я мрію
Ти спиш?
Брат Джон?
Занадто довго я пустив отруту
Кожну унцію давали
Я сховався кожну секунду дня
У моїй приватній в’язниці
Я думав, що вони зробили мене непереможним
Раніше моє серце калаталося, цього було недостатньо
Змініть форму мого розсудливості
Мені потрібно, щоб ти врятував мене
Я не можу прокинутися
Хтось чує, як я кричу?
І мені досить
Хтось скаже мені, що я мрію
Тож не закривай мені очей
Не відпускай мене
Усе, все пропало, що я знаю
Я не можу прокинутися
Хтось скажіть мені, я сплю?
Останнім подихом я кажу вам
Будуть кращі дні, будуть кращі дні
Через мій гарантування, сподіваюся, ви знайдете правду
Будуть кращі способи, будуть кращі способи
Я думав, що вони зробили мене непереможним
Раніше моє серце калаталося, цього було недостатньо
Змініть форму мого розсудливості
Мені потрібно, щоб ти врятував мене
Я не можу прокинутися
Хтось чує, як я кричу?
І мені досить
Хтось скаже мені, що я мрію
Тож не закривай мені очей
Не відпускай мене
Усе, все пропало, що я знаю
Я не можу прокинутися
Хтось скажіть мені, я сплю?
Ти спиш?
Ти спиш?
Брат Джон, брат Джон
Дзвонять ранкові, дзвонять ранкові
Дінь донг дінь, дінь донг дінь