Переклад тексту пісні Misery Overdose - Bridge to Grace

Misery Overdose (оригінал)

Something whispers in the darkness
Don’t know what’s wrong with me
I close my eyes and try to see it
I’m sick of living in denial
My history is haunting
Every single part of me
I used to always walk the right path
I used to hold the knife and justify
My head held high
Now only shades of grey surround me
I try to run away
From everything I can’t deny
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way
I’m too tired now to think straight
And all my empathy struggles
With the rest of me
I can’t fight without a reason
The only thing I know
Is that there’s nowhere left to go
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
My misery overdose stands in my way
I’m pulling the trigger, I’ll end this today
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way

(переклад)

У темряві щось шепоче
Не знаю, що зі мною
Я закриваю очі й намагаюся побачити це
Мені набридло жити в запереченні
Моя історія переслідує
Кожна частина мене
Раніше я завжди йшов правильним шляхом
Я тримав ніж і виправдовувався
Моя голова високо піднята
Тепер мене оточують лише відтінки сірого
Я намагаюся втекти
З усього, що я не можу заперечити
Але я ніколи не думав
Це може закінчитися таким чином
(Збитий, розбитий, порожній)
Але тепер я забагато втратив, щоб врятуватися
Моє передозування стоїть на шляху
Я застряг тут за цим, стіна страху
Ніщо — все, і все — ненависть
Моя передозування стоїть… стоїть на моєму шляху
Зараз я занадто втомився, щоб думати прямо
І вся моя емпатія бореться
З рештою мною
Я не можу битися без причини
Єдине, що я знаю
Хіба нема куди діти
Але я ніколи не думав
Це може закінчитися таким чином
(Збитий, розбитий, порожній)
Але тепер я забагато втратив, щоб врятуватися
Моє передозування стоїть на шляху
Я застряг тут за цим, стіна страху
Ніщо — все, і все — ненависть
Моя передозування стоїть… стоїть на моєму шляху
Але я ніколи не думав
Це може закінчитися таким чином
(Збитий, розбитий, порожній)
Але тепер я забагато втратив, щоб врятуватися
Моє передозування стоїть на шляху
Я застряг тут за цим, стіна страху
Моє передозування стоїть на шляху
Я натискаю на курок, я покінчу з цим сьогодні
Моє передозування стоїть на шляху
Я застряг тут за цим, стіна страху
Ніщо — все, і все — ненависть
Моя передозування стоїть… стоїть на моєму шляху