Переклад тексту пісні The Kissing Me Song - Brian Harold May, Kerry Ellis

The Kissing Me Song (оригінал)

It was a stone cold night
And when the snow flakes fell
We had to hold on tight
Before our last farewell
Then the darkness took you from me
As you walked into the night
You said you’d never change
You’d never change your mind
And then I looked away
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
It was a lonely night
When I was watching the TV
Lo and behold on tight
There you were singing about me
It was a lonely summer freedom
How you had to fly away
You said you’d never change
You’d never change your mind
And then I closed my eyes
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
Now as the years go by
I still dream the same dream
But I still wonder why
Things are not what they seem
I still hear you saying baby
You will never stay the night
I guess you never change
You never change your mind
And then I closed my eyes
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
(Kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me)
Ohh
Wooh
Ohh yeah
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
(I could see you
I could see you
I could see you)
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me

(переклад)

Це була холодна ніч
А коли випав сніг
Нам довелося триматися міцно
Перед нашим останнім прощанням
Тоді темрява забрала тебе від мене
Коли ви заходили в ніч
Ти сказав, що ніколи не змінишся
Ви ніколи не передумаєте
А потім я відвів погляд
І я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Я міг вас бачити
Я міг вас бачити
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Я міг вас бачити
Я міг вас бачити
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Це була самотня ніч
Коли я дивився телевізор
Ось і ось туго
Ось ти співав про мене
Це була самотня літня свобода
Як вам довелося летіти
Ти сказав, що ніколи не змінишся
Ви ніколи не передумаєте
І тоді я заплющив очі
І я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Я міг вас бачити
Я міг вас бачити
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Я міг вас бачити
Я міг вас бачити
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Тепер роки минають
Мені досі сниться той самий сон
Але мені все ще цікаво, чому
Речі не такі, якими здаються
Я досі чую, як ти говориш, дитинко
Ти ніколи не залишишся на ніч
Гадаю, ти ніколи не змінишся
Ви ніколи не змінюєте свою думку
І тоді я заплющив очі
І я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
(Цілує мене, цілує мене, цілує мене, цілує мене, цілує мене)
Ой
Вау
О так
Я міг вас бачити
Я міг вас бачити
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Я міг вас бачити
Я міг вас бачити
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене
(Я міг бачити вас
Я міг вас бачити
Я бачив тебе)
Я бачив, як ти цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене