Переклад тексту пісні I Who Have Nothing - Brian Harold May, Kerry Ellis

I Who Have Nothing (оригінал)

I, I who have nothing
I, I who have no-one
Adore you and want you so
I’m just a no-one with nothing to give you,
But oh
I love you
Io, uno dei tanti
Io, che non ho niente
Ti chiedo, Amore mio
Ti dedicare la tua Vita solo a me
I love you
Per sempre
I love you
I love you
I love you
He’ll, he’ll buy you diamonds
Bright sparkling diamonds
But believe me, hear what I say
That he can give you the world
But he’ll never love you the way
I love you
Io, uno dei tanti
Io, che non ho niente
Ti iuro che nostra Amore
Potra cambiarla nostra Vita
E noi vedra'
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
He can take you any place you want
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane
I, I who have nothing
I, I who have no-one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When darling, 'tis I
Who loves you
I love you

(переклад)

Я, я, у кого нічого немає
Я, я, у кого немає нікого
Обожнюю тебе і хочу тебе таку
Я просто ніхто, у кого нічого не можна тобі дати,
Але о
Я тебе люблю
Io, uno dei tanti
Io, che non ho niente
Ti chiedo, Amore mio
Ti dedicare la tua Vita solo a me
Я тебе люблю
Per semper
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Він, він купить тобі діаманти
Яскраві блискучі діаманти
Але повірте мені, послухайте, що я скажу
Що він може дати вам світ
Але він ніколи не полюбить вас так
Я тебе люблю
Io, uno dei tanti
Io, che non ho niente
Ti iuro che nostra Amore
Potra cambiarla nostra Vita
E noi vedra'
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Він може відвезти вас куди завгодно
У модні клуби та ресторани
Але я можу спостерігати за вами лише разом
Мій ніс притиснувся до вікна
Я, я, у кого нічого немає
Я, я, у кого немає нікого
Треба дивитися, як ви танцюєте
Загорнутий в чужі руки
Коли коханий, це я
Хто любить вас
Я тебе люблю