Переклад тексту пісні When You Shepherd Me (The 23rd Psalm) - Brian Doerksen

When You Shepherd Me (The 23rd Psalm) (оригінал)

When You shepherd me
I have everything that I need
When You make me rest
Beside a peaceful stream
My soul is restored
My strength is renewed
When You shepherd me
When You shepherd me
Your rod and staff comfort me
When You guide my steps
I can trust Your lead
Even when I walk
Through the valley shadowed with death
I will not fear for You are with me
I am overwhelmed by love
Overtaken by Your mercy
Lord Your goodness without end
Will be the house in which I dwell
When You shepherd me
Your prepare a bountiful feast
Even when my enemies
They’re closing in on me
You anoint me with oil
My cup overflows
When You shepherd me
Ooh, when You shepherd me
And I am overwhelmed by love
Overtaken by Your mercy
Lord Your goodness without end
Will be the house in which I dwell
I am overwhelmed by love
Overtaken by Your mercy
Lord Your goodness without end
Will be the house in which I dwell
When You shepherd me
Lord, You shepherd me

(переклад)

Коли Ти мене пасеш
У мене є все, що мені потрібно
Коли Ти змушуєш мене відпочити
Біля спокійного потоку
Моя душа відновлена
Моя сила оновлена
Коли Ти мене пасеш
Коли Ти мене пасеш
Ваш жезл і посох мене втішають
Коли ти направляєш мої кроки
Я можу довіряти Вашому керівництву
Навіть коли я ходжу
Через долину, затінену смертю
Я не боятися, бо Ти зі мною
Мене переповнює любов
Охоплений Твоєю милістю
Господи, Твоя доброта без кінця
Буде дім, в якому я живу
Коли Ти мене пасеш
Ви готуєте рясне свято
Навіть коли мої вороги
Вони наближаються до мене
Ти намазуєш мене олією
Моя чашка переповнюється
Коли Ти мене пасеш
О, коли Ти мене пасеш
І я переповнений коханням
Охоплений Твоєю милістю
Господи, Твоя доброта без кінця
Буде дім, в якому я живу
Мене переповнює любов
Охоплений Твоєю милістю
Господи, Твоя доброта без кінця
Буде дім, в якому я живу
Коли Ти мене пасеш
Господи, Ти пасти мене