Переклад тексту пісні Your Love Will Find Me (Psalm 139) - Brian Doerksen, Loralee Thiessen

Your Love Will Find Me (Psalm 139) (оригінал)

You were there when life began
Spoken words became a man
Formed in love my every part
You caused the beating of my heart
You?
re beside, behind, before
You surround me
You?
re everywhere
You chart the path ahead of me
Show me all that I can be
Every moment you are near
In every step, through every fear
There is nowhere I can go
To be without You
You?
re everywhere
Looking to the Heavens, You?
re there
And in the dark depths of despair
Even there Your love will find me
Knowing that I?
m never alone
Even if Your hand takes my home
To the other side of the sea
Your love will find me
Your love will find me
Precious are Your thoughts to me
More wonderful than I can see
As I cannot count the sand
I cannot count the things You?
ve planned
For when I wake up everyday
To face the morning
You meet me there
You?
re everywhere
Looking to the Heavens, You?
re there
And in the dark depths of despair
Even there Your love will find me
Knowing that I?
m never alone
Even if Your hand takes my home
To the other side of the sea
Looking to the Heavens, You?
re there
And in the dark depths of despair
Even there Your love will find me
Your love will find me
Knowing that I?
m never alone
Even if Your hand takes my home
To the other side of the sea
Your love will find me
Your love will find me
Your love will find me
Your love will find me
Your love will find me

(переклад)

Ви були там, коли почалося життя
Вимовлені слова стали людиною
Сформований у любові мою кожну частину
Ти викликав биття мого серця
Ви?
re поруч, позаду, перед
Ти оточуєш мене
Ви?
є скрізь
Ви намічаєте шлях переді мною
Покажи мені все, ким я можу бути
Кожну мить ти поруч
На кожному кроці, крізь кожен страх
Я нікуди не можу піти
Щоб бути без тебе
Ви?
є скрізь
Ти дивишся на небо?
там
І в темних глибинах відчаю
Навіть там Твоя любов знайде мене
Знаючи, що я?
я ніколи не один
Навіть якщо Твоя рука забере мій дім
На інший бік моря
Твоя любов знайде мене
Твоя любов знайде мене
Цінні для мене Твої думки
Чудовий, ніж я бачу
Оскільки я не можу підрахувати пісок
Я не можу порахувати речі Ти?
я запланував
Коли я прокидаюся щодня
Зустрічати ранок
Ви зустрінете мене там
Ви?
є скрізь
Ти дивишся на небо?
там
І в темних глибинах відчаю
Навіть там Твоя любов знайде мене
Знаючи, що я?
я ніколи не один
Навіть якщо Твоя рука забере мій дім
На інший бік моря
Ти дивишся на небо?
там
І в темних глибинах відчаю
Навіть там Твоя любов знайде мене
Твоя любов знайде мене
Знаючи, що я?
я ніколи не один
Навіть якщо Твоя рука забере мій дім
На інший бік моря
Твоя любов знайде мене
Твоя любов знайде мене
Твоя любов знайде мене
Твоя любов знайде мене
Твоя любов знайде мене