Переклад тексту пісні It is Well - Brian Doerksen, Harry Doerksen

It is Well (оригінал)

When peace, like a river, attendeth my way
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, thou hast taught me to say
It is well, it is well with my soul
Though Satan should buffet, though trials should come
Let this blest assurance control
That Christ has regarded my helpless estate
And hath shed his own blood for my soul
It is well
With my soul
It is well
It is well
With my soul
My sin--oh, the bliss of this glorious thought:
My sin not in part, but the whole
Is nailed to the cross and I bear it no more
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
And, Lord, haste the day when the faith shall be sight
The clouds be rolled back as a scroll
The trump shall re-sound and the Lord shall descend
«Even, so,» it is well with my soul
It is well
With my soul
It is well
It is well
With my soul

It is Well (переклад)

Коли мир, як ріка, супроводжує мій дорогу
Коли журби, як морські хвилі, котяться;
Якою б не була моя доля, ти навчив мене говорити
Це добре, добре з моєю душею
Хоч Сатана повинен битувати, але випробування повинні прийти
Нехай це благословення контролює
Що Христос поглянув на мій безпорадний стан
І пролив свою кров за мою душу
Це добре
З моєю душею
Це добре
Це добре
З моєю душею
Мій гріх – о, блаженство цієї славетної думки:
Мій гріх не частково, а цілком
Прибитий до хреста, і я більше не несу його
Хваліть Господа, хваліть Господа, душа моя!
І, Господи, поспішай того дня, коли віра буде прозріти
Хмари згортаються як сувій
Знову зазвучить сурма, і Господь зійде
«Навіть так», — мені добре на душі
Це добре
З моєю душею
Це добре
Це добре
З моєю душею