Переклад тексту пісні For the Beauty of the Earth - Brian Doerksen

For the Beauty of the Earth (оригінал)

For the beauty of the earth
For the glory of the skies
For the love which from our birth
Over and around us lies
Lord of all, to You we raise
This our hymn of grateful praise
For the joy of ear and eye
For the heart and mind’s delight
For the mystic harmony
Linking sense to sound and sight
Lord of all, to You we raise
This our hymn of grateful (praise)
Praise, creation rings with praise
You’re beautiful, the world resounds amazed
For the joy of human love
Brother, sister, parent, child
Friends on earth and friends above
Pleasures pure and undefiled
Lord of all, to You we raise
This our hymn of grateful praise
For each perfect gift divine
To our world so freely giv’n
Joys bestowed by love’s design
Seeds of earth and fruits of heav’n:
Lord of all, to You we raise
This our hymn of grateful praise
Creating God to You we raise
This our hymn of grateful (praise)
Praise, creation rings with praise
You’re beautiful the world resounds amazed
Praise, creation rings with praise
In rhyme and grace, the song goes on always
For the beauty of the earth

For the Beauty of the Earth (переклад)

За красу землі
На славу небес
За любов, яка від народження
Понад і навколо нас брехня
Господи всього, до Тебе ми возносимо
Це наш гімн вдячності
На радість вуху й оку
Для насолоди серця і розуму
Для містичної гармонії
Зв’язування чуття зі звуком і зором
Господи всього, до Тебе ми возносимо
Це наш гімн вдячності (похвала)
Хвала, створення хвалою дзвенить
Ти прекрасна, світ дивується
На радість людської любові
Брат, сестра, батько, дитина
Друзі на землі та друзі вище
Насолоди чисті і незаплямовані
Господи всього, до Тебе ми возносимо
Це наш гімн вдячності
Для кожного ідеального божественного подарунка
Нашому світу так вільно дарується
Радості, подаровані задумом кохання
Насіння землі та плоди небесних:
Господи всього, до Тебе ми возносимо
Це наш гімн вдячності
Створюючи Бога для вас, ми піднімаємо
Це наш гімн вдячності (похвала)
Хвала, створення хвалою дзвенить
Ти прекрасна, світ дивується
Хвала, створення хвалою дзвенить
У римі й граціозності пісня триває завжди
За красу землі