Переклад тексту пісні 215 - Brian Doerksen, Carolyn Arends, Steve Bell

215 (оригінал)

Two hundred and fifteen
Two hundred and fifteen
Indigenous children who can’t come home
Two hundred and fifteen
How many more missing?
Indigenous children who won’t come home
Why did it take so long?
Revealing this ancient wrong
When mothers cried through countless nights alone
The church and the government
Complicit in violence
How could such savagery stay unconfessed?
If there’s a God in heaven, you’ve been used again
To subjugate, assimilate, eradicate the other
We’re Christian and Canadian yet now ashamed of both
We weep with the indigenous and stand with all who mourn
Why did it take so long?
Revealing this ancient wrong
The elders spoke but we refused to hear
The church and the government
Complicit in violence
How could something so evil happen here?
Two hundred and fifteen
Two hundred and fifteen
Indigenous children stolen

215 (переклад)

Двісті п'ятнадцять
Двісті п'ятнадцять
Діти корінного населення, які не можуть повернутися додому
Двісті п'ятнадцять
Скільки ще не вистачає?
Діти корінного населення, які не повертаються додому
Чому це зайняло так багато часу?
Розкриття цієї стародавньої помилки
Коли матері плакали безліч ночей на самоті
Церква і влада
Причетний до насильства
Як таке дикість могло залишитися невизнаним?
Якщо на небі є бог, вас знову використали
Підкорити, асимілювати, викорінити іншого
Ми християни та канадці, але зараз соромимося за обох
Ми плачемо разом із корінним населенням і стоїмо з усіма, хто сумує
Чому це зайняло так багато часу?
Розкриття цієї стародавньої помилки
Старійшини говорили, але ми відмовлялися почути
Церква і влада
Причетний до насильства
Як могло тут статися щось настільки зле?
Двісті п'ятнадцять
Двісті п'ятнадцять
Вкрали дітей корінного населення