Переклад тексту пісні Sonic Attack - Hawkwind

Sonic Attack (оригінал)

In case of Sonic Attack on your district
Follow these rules
If you are making love, it is imperative to bring all bodies to orgasm
simultaneously
Do not waste time blocking your ears
Do not waste time seeking a soundproof shelter
Try to get as far away from the sonic source as possible
Do not panic
(Do not panic)
Use your wheels, it is what they are for
Small babies may be placed inside the special cocoons and should be left,
if possible, in shelters
Do not attempt to use your own limbs
If no wheels are available metal, not organic, limbs should be employed
whenever possible
Remember, in the case of Sonic Attack, survival means every man for himself
(Himself)
Statistically more people survive if they think only of themselves
(Only themselves)
Do not attempt to rescue friends, relatives, loved ones
You have only a few seconds to escape use those seconds sensibly or you will
inevitably die
Do not panic
(Do not panic)
Think only of yourself
(Only yourself)
Think only of yourself
(Only yourself)
These are the first signs of Sonic Attack:
You will notice small objects, such as ornaments, oscillating
You will notice vibrations in your diaphragm
You will hear a distant hissing in your ears
You will feel dizzy
You will feel the need to vomit
There will be bleeding from orifices
There will be an ache in the pelvic region
You may be subject to fits of hysterical shouting
Or even laughter
These are all sign of imminent Sonic destruction
Your only protection is flight
If you are less than ten years old remain in the shelters and use your cocoon
Remember: you can help no-one else
(No-one else)
You can help no-one else
(No-one else)
Do not panic
(Do not panic)
Do not panic
(Do not panic)
Think only of yourself
(Only yourself)
Think only of yourself
(Only of yourself)
Think only of yourself
(Only yourself)
Think only of yourself

Sonic Attack (переклад)

У випадку Sonic Attack на ваш район
Дотримуйтесь цих правил
Якщо ви займаєтеся любов’ю, необхідно довести всі тіла до оргазму
одночасно
Не витрачайте час, закриваючи вуха
Не витрачайте час на пошуки звукоізоляційного укриття
Намагайтеся відійти якомога далі від джерела звуку
Не панікуй
(Не панікуй)
Використовуйте свої колеса, це для чого вони
Маленьких дітей можна помістити в спеціальні кокони і залишити,
якщо можливо, у притулках
Не намагайтеся використовувати власні кінцівки
Якщо не доступні колеса, металеві, а не органічні, слід застосувати кінцівки
коли можливо
Пам’ятайте, що у Sonic Attack виживання означає, що кожен сам за себе
(Сам)
За статистикою виживає більше людей, якщо вони думають лише про себе
(Тільки самі)
Не намагайтеся врятувати друзів, родичів, близьких
У вас є лише кілька секунд, використовуйте ці секунди розумно, або ви зробите
неминуче загинути
Не панікуй
(Не панікуй)
Думайте лише про себе
(Тільки себе)
Думайте лише про себе
(Тільки себе)
Ось перші ознаки Sonic Attack:
Ви помітите невеликі об’єкти, як-от орнаменти, які коливаються
Ви помітите вібрацію у вашій діафрагмі
Ви почуєте віддалене шипіння у вухах
Ви будете відчувати запаморочення
Ви відчуєте потребу бригнути
Буде кровотеча з отворів
Виникатиме біль у тазовій області
Ви можете стати жертвою нападів істеричних криків
Або навіть сміх
Усе це є ознакою неминучого знищення Соника
Ваш єдиний захист — політ
Якщо вам менше десяти років, залишайтеся в притулках і використовуйте свій кокон
Пам'ятайте: ви нікому не можете допомогти
(Ніхто інший)
Ви не можете допомогти нікому іншому
(Ніхто інший)
Не панікуй
(Не панікуй)
Не панікуй
(Не панікуй)
Думайте лише про себе
(Тільки себе)
Думайте лише про себе
(Тільки про себе)
Думайте лише про себе
(Тільки себе)
Думайте лише про себе