Переклад тексту пісні Hard - Breakage, Caspa, The Others

Hard (оригінал)

Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Hard, hard, man are locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
I’m that lyrical farda
Name an MC that spits harder than me and my partner
'Cause me and my partner ain’t got time for mucking around
Just know when we’re in town, no one will take us down
Getting about, man are getting around
Man are getting every man addicted to the sound like brown
Addicted to the sound like crack
And the tour’s sold out, it’s fully packed
Dirtee Stank, I will fully back
If a boy tries tings, I’ll walk on his back
And bust, it’s a must
I will lyrically make a man eat my dust
I’m a deep pan, you’re thin crust
Trust me, I’m deep when I’m on the mic, trust man ah hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, them man are soft but us man are hard
Spent bare years in the game, and no we’ve never been parred
A couple man tried diss Double, but they didn’t get far and they ended scarred
Look, this game is a walk in the forest
Looking for a bear man, has anybody seen one?
Where, man?
I remember guys talking tough, but I’m still here fam
I’m a Dan, let me make that clear
Man want to clash, I’m cool, I’m here
I’m a Dan, let me make that clearer, and I rep for the Newham area
Hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are, dem man are, dem man are, dem man are,
dem man are hard
Gyal are locked in like dem man are…
Man are locked in like dem man are…
Everybody’s locked in like dem man are hard
The music is what it’s all about, I love it just like you love it
You love it — that’s why you’re here
I’m here because I love to play, you don’t come, I can’t play and I love to play
So, I’m not going to make too many speeches 'cause it’s all about the music
You just heard a hardcore sequence of hot shot dubplates from down Jamaica way
Right about now, we’re going to start to change the pace and the style
During the course of the night, we switch and we swap and we ride 'round the
track together
I said to myself, «Go harder», so I stepped up my lyrical game
And I make sure my drums and bass bang harder, while them man are seeking fame
Yeah, Doubz' and me in the studio working harder
Nah, there’s no rest for the wicked
I need some food for the brain, so I go and get my farmer
No I’m not inna no drama
But there’s this voice in my head that keeps on telling me, «Foots,
go harder — yeah, you’re large in the game, with a little work blud you’d be a
lot larger»
So I’m listening to myself, and working on my health — I’m in the gym pumping
weights harder
Hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard

(переклад)

Жорсткі, жорсткі, гьяли замкнені, як люди тверді
Жорстко, жорстко, людина замкнена, як люди тверді
Жорсткі, жорсткі, гьяли замкнені, як люди тверді
Людина замкнена в собі, як люди тверді
Усі замкнені, як люди, які важкі
Я той ліричний фарда
Назвіть MC, який плюється сильніше, ніж я і мій партнер
Тому що у мене і мого партнера немає часу на те, щоб ламати голову
Просто знайте, коли ми будемо в місті, нас ніхто не знищить
Обійти, людина обійти
Кожен чоловік стає залежним від звуку, схожого на коричневий
Захоплюється звуком, схожим на крэк
І тур розпроданий, він повністю заповнений
Dirtee Stank, я повністю підтримаю
Якщо хлопчик спробує тріскатися, я піду йому на спину
І перебір, це обов’язково
Я лірично змуслю чоловіка з’їсти мій пил
Я глибока сковорода, а ти — тонка скоринка
Повір мені, я глибокий, коли я на мікрофоні, повір чоловікові а важко
Жорсткі, гьяли замкнені, як люди тверді
Людина замкнена в собі, як люди тверді
Усі замкнені, як люди, які важкі
Жорсткі, жорсткі, гьяли замкнені, як люди тверді
Людина замкнена в собі, як люди тверді
Усі замкнені, як люди, які важкі
Тверді, вони м’які, а ми – тверді
Провів у грі голі роки, і ні, нас ніколи не парували
Пара чоловіків спробувала Diss Double, але вони не зайшли далеко, і вони закінчилися шрамами
Подивіться, ця гра — прогулянка лісом
Шукаєте чоловіка-ведмедя, хтось бачив?
Де, чоловіче?
Я пам’ятаю, хлопці розмовляють жорстко, але я все ще тут, сім’я
Я Ден, дозвольте мені прояснити це
Чоловік хоче сваритися, я крутий, я тут
Я Ден, дозвольте мені сказати це ясніше, і я відповідаю за район Ньюхема
Важко
Жорсткі, гьяли замкнені, як люди тверді
Людина замкнена в собі, як люди тверді
Усі замкнені, як люди, вони, люди, вони, люди,
їм важко
Gyal замкнені, як чоловіки…
Людина замкнена в собі, як люди…
Усі замкнені, як люди, які важкі
Музика — це все, що я люблю так само, як і ви
Вам це подобається — ось чому ви тут
Я тут, тому що я люблю грати, ти не приходиш, я не можу грати, і люблю грати
Тому я не збираюся вимовляти занадто багато промов, тому що все залежить від музики
Ви щойно почули хардкорну послідовність гарячих дубляжів із Ямайки
Приблизно зараз ми почнемо змінювати темп і стиль
Протягом ночі ми перемикаємося, міняємося місцями та катаємось навколо
відстежувати разом
Я сказав самі: «Іди сильніше», тому я прискорив мою ліричну гру
І я стечу, щоб мої барабани та бас стукали сильніше, поки вони шукають слави
Так, Дубз і я в студії працюємо більше
Ні, для злих немає спокою
Мені потрібна їжа для мозку, тож я йду за своїм фермером
Ні, я не інна, не драма
Але в моїй голові лунає голос, який продовжує говорить мені: «Ноги,
працювати сильніше — так, ти великий у грі, із невеликою роботою ти б
набагато більше»
Тож я прислухаюся до себе й працюю над своїм здоров’ям — я в тренажерному залі й качаю
важить важче
Важко
Жорсткі, гьяли замкнені, як люди тверді
Людина замкнена в собі, як люди тверді
Усі замкнені, як люди, які важкі
Жорсткі, жорсткі, гьяли замкнені, як люди тверді
Людина замкнена в собі, як люди тверді
Усі замкнені, як люди, які важкі