Переклад тексту пісні Over - Breakage, Zarif

Over (оригінал)

Well there was something in the way
You used to look out of your window and say
As the rain would drizzle down
You’d say there’s got to be a better way
A look beginning in your eye
Drown out the other thoughts in front of you
And I’d fade back into your mind
As you’d be looking out ahead of you
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
Well take a step and slide it back
I’ll get out of your immediate space
I wish that I could be enough for you
To try and put a real smile on your face
I guess I’m not the way you like
I could try and be as clever and impressive as I can
But it don’t matter how I try
There’s something else that you’ve created in your mind you wanna have
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
Time invested
So we can say that it was tried and it was tested
I know with me you really tried to do your bestest
But I don’t want you just pretending anymore
To me for me
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
I tried to tell you but you were trying to be nice
But I recognise too well the faraway look in your eyes
I tried to help you to find the things you crave,
I know you love me
But I love you enough to say
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over

(переклад)

Ну, щось завадило
Раніше ти виглядав у вікно й говорив
Як дощ мрячить
Ви б сказали, що має бути кращий спосіб
Погляд у ваших очах
Заглушіть інші думки перед вами
І я б повернувся в твій розум
Як ви дивитись перед собою
Щось потрібно
У твоєму порожньому світі я б хотів завершити його
Але прогалини, які зросли, їх не можна просто видалити
Якщо є щось, я хотів би запропонувати це
Вам за вас
Це кінець
Ваш час зі мною закінчився
Ти дивишся через моє плече
Я знаю, що ви думаєте, що для вас є більше
О я тобі сказав
Я був не зовсім таким, як ти
Тож я перший скажу, що все закінчилося, закінчилося, кінець
Зробіть крок і відсуньте його назад
Я вийду з твоєго місця
Я бажаю, щоб мене було достатньо для вас
Щоб спробувати створити справжню посмішку на обличчі
Здається, я не такий, як тобі подобається
Я міг би постаратися бути настільки розумним і вражаючим, наскільки можу
Але не має значення, як я намагаюся
Є ще щось, що ви створили у своїй думці, і ви хочете мати
Щось потрібно
У твоєму порожньому світі я б хотів завершити його
Але прогалини, які зросли, їх не можна просто видалити
Якщо є щось, я хотів би запропонувати це
Вам за вас
Вкладений час
Тож можна стверджувати, що це випробували та випробували
Я знаю, що зі мною ви дійсно намагалися викласти максимальне
Але я не хочу, щоб ви більше прикидалися
До мені за мене
Це кінець
Ваш час зі мною закінчився
Ти дивишся через моє плече
Я знаю, що ви думаєте, що для вас є більше
О я тобі сказав
Я був не зовсім таким, як ти
Тож я перший скажу, що все закінчилося, закінчилося, кінець
Я намагався розповісти тобі, але ти намагався бути приємним
Але я надто добре впізнаю далекий погляд твоїх очей
Я намагався допомогти що знайти те, чого ти прагнеш,
Я знаю - ти мене любиш
Але я люблю тебе настільки, щоб сказати
Це кінець
Ваш час зі мною закінчився
Ти дивишся через моє плече
Я знаю, що ви думаєте, що для вас є більше
О я тобі сказав
Я був не зовсім таким, як ти
Тож я перший скажу, що все закінчилося, закінчилося, кінець