Переклад тексту пісні Forgiven, Not Forgotten - Break The Silence

Forgiven, Not Forgotten (оригінал)

I’m leaving fast and never looking back.
I wish these ties would break…
I would be gone forever, to make things how they always used to be
It’s what I’ve always wanted, but not this time
Converting pressure to construction, and the pain is wearing thin
Betrayal’s only reasons.
I will not die alone from living with another
Piece of what we always had together
And when we think of who we were before this
Just two good friends with one shared vision
How can I forgive what I can’t forget?
The only life I had that you forced me out of
This piece of life- I clutch it as we die.
Further now away from what it
Was, the future dragged me down, yet it pulled me forward
Remembering what all of those times meant, when I needed you and
I could not get one word.
Now we are numb from the pain of regret
Converting pressure to construction, and the pain is wearing thin
Betrayal’s only reasons.
I will not die alone from living with another
Piece of what we always had together
And when we think of who we were before this
Just two good friends with one shared vision
How can I forgive what I can’t forget?
The only life I had that you forced me out of
And for what?
Destruction is a dream I awaken from with your dismissal
Release the energy with no degree of self-absorption
Our tired misery bleeds out of me with every new breath
Forsaken honesty breeds tragedy through all emotions
Chained to the forces of diminishment of what we fought for
Break free as they rust away, as it fades away, as it passes on
Maybe we’ll forgive it all with a little time, when we have that power
Maybe we’ll forgive it all with a little time
When we have that power

(переклад)

Я швидко йду й ніколи не оглядаюся.
Я хотів би, щоб ці зв’язки розірвалися…
Я б пішов назавжди, щоб зробити речі такими, якими вони були раніше
Це те, чого я завжди хотів, але не цього разу
Перетворення тиску в конструкцію, і біль послабшає
Єдина причина зради.
Я не помру один, живучи з іншим
Частинка того, що ми завжди мали разом
І коли ми думаємо ким ми були до цього
Просто двоє хороших друзів з одним спільним баченням
Як я можу пробачити те, чого не можу забути?
Єдине моє життя, з якого ти мене вигнав
Цей шматочок життя – я тримаюся за нього, як вмираємо.
Далі тепер від того, що це
Було, майбутнє тягнуло мене вниз, але воно тягнуло вперед
Згадуючи, що означали всі ті часи, коли я потребував вас і
Я не міг сказати жодного слова.
Тепер ми заціпеніли від болю жалю
Перетворення тиску в конструкцію, і біль послабшає
Єдина причина зради.
Я не помру один, живучи з іншим
Частинка того, що ми завжди мали разом
І коли ми думаємо ким ми були до цього
Просто двоє хороших друзів з одним спільним баченням
Як я можу пробачити те, чого не можу забути?
Єдине моє життя, з якого ти мене вигнав
І для чого?
Знищення — мрія, від якої я прокидаюся після твого звільнення
Вивільняйте енергію без ступеню самопоглинання
Наше втомлене нещастя виливається кров’ю з мене з кожним новим подихом
Покинута чесність породжує трагедію через усі емоції
Прикуті до сил применшення того, за що ми боролися
Вирвіться, коли вони іржавіють, воно зникає, проходить
Можливо, ми пробачимо все це за деякий час, коли у нас буде така сила
Можливо, ми пробачимо все це за деякий час
Коли ми маємо таку силу