Переклад тексту пісні Shams - Brazzaville

Shams (оригінал)

Ali was a sailor’s son
Joined the merchant fleet at twenty-one
Dreams of ports in distant lands
A bag of figs and some low-grade heroin
As the years rolled by at sea
Ali thought about his destiny
Tired of the sailor’s life
Ali thought he’d find himself a wife
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon
Lima, Dakar, Cypress, Malta
Sometimes things aren’t what they seem
Late one night our sailor had a dream
A queen of Indonesian lore
A voice he’d loved a thousand years or more
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon
Lima, Dakar, Cypress, Malta
When the typhoon struck at dawn
Ali had his finest civvies on
All the crew were cramped below
And with a smile into the sea he dove
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon
Lima, Dakar, Cypress, Malta

Shams (переклад)

Алі був сином моряка
Приєднався до торгового флоту в 21 рік
Мрії про порти в далеких краях
Мішок інжиру та трохи героїну низької якості
Як роки котилися на морі
Алі думав про свою долю
Втомився від життя моряка
Алі думав, що знайде собі дружину
Лісабон, Гуанчжоу, Тайбей, Бандунг
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай
Бангкок, Пусан, Дублін, Лусон
Ліма, Дакар, Кипарис, Мальта
Іноді речі не такі, якими здаються
Одного разу вночі нашому моряку приснився сон
Королева індонезійського знання
Голос, який він любив тисячу років чи більше
Лісабон, Гуанчжоу, Тайбей, Бандунг
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай
Бангкок, Пусан, Дублін, Лусон
Ліма, Дакар, Кипарис, Мальта
Коли на світанку вдарив тайфун
Алі був у найкращому цивільному
Усьому екіпажу було тісно внизу
І з посмішкою в море пірнув
Лісабон, Гуанчжоу, Тайбей, Бандунг
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай
Бангкок, Пусан, Дублін, Лусон
Ліма, Дакар, Кипарис, Мальта