Переклад тексту пісні Londres - Brazzaville

Londres (оригінал)

Juan says she’s a funny kind of girl
Who sits on rooftops to escape the world
She smokes her cigarettes and keeps a journal
Dreaming of the day she’ll fly to Londres
She lives with her folks in East L. A
She goes up to Hollywood to hear bands play
She listens to Smiths cassettes and
Robos with her friends on Friday nights
Killin' time 'til the big flight
And she’ll leave all the smog behind
As the 747 starts to climb away
In the big sky
And the Virgin Atlantic life
Will banish all the fear and all the strife
As it takes her to Londres
Some cholos shot Flaco yesterday
His wife has a little baby on the way
Last night she heard helicopters
It seems she hears them
Every other day
C’est muy mala suerte

Londres (переклад)

Хуан каже, що вона кумедна дівчина
Хто сидить на дахах, щоб втекти від світу
Вона курить сигарети й веде щоденник
Мрія про день, коли вона прилетить до Лондона
Вона живе зі своїми рідними в Східному Лос-Анджелесі
Вона йде в Голлівуд послухати, як грають гурти
Вона слухає касети Смітса і
Робос зі своїми друзями в п’ятницю ввечері
Вбиваю час до великого рейсу
І вона залишить увесь смог
Коли 747 починає підійматися
У великому небі
І незаймане атлантичне життя
Вижене весь страх і всі сварки
Оскільки вона несе до Лондра
Учора якийсь чоло застрелив Флако
По дорозі у його дружини маленька дитина
Вчора ввечері вона почула вертольоти
Здається, вона їх чує
Кожний інший день
C’est muy mala suerte