Переклад тексту пісні Madalena - Brazzaville

Madalena (оригінал)

Walking through the streets of Amsterdam
Half a pack of kreteks in my hand
The rain smells like a woman
That I knew long ago
And I hope she’s happy
Hope she’s doin' grand
The cyclones never seem to get this far
They die out off the shores of Zanzibar
And at night I watch the storm clouds
Lighting up the sea
And I wonder if she ever thinks of me
Madalena
There’s something in the way you held me
But there’s not much left
To hold onto anymore
I’m older now
My hair is turning gray
A fixture at this crumbling caf?
And I’m haunted by the memories
Of the man I used to be
‘Cause he took your love
And threw it all away
And Madalena…
David Brown- vox, guitar
Brady Lynch- bass
Naomi- violin
Maria Pi-Sunyer de Gispert- vox
Mariona Aupi- vox

Madalena (переклад)

Прогулянка вулицями Амстердама
У моїх руках півпачки кретексу
Дощ пахне жінкою
Це я давно знав
І я сподіваюся, що вона щаслива
Сподіваюся, у неї все чудово
Здається, циклони ніколи не заходять так далеко
Вони вимирають біля берегів Занзібару
А вночі я дивлюся на грозові хмари
Освітлення море
І мені цікаво, чи вона колись думає про мене
Мадалена
Є щось у тому, як ти тримав мене
Але залишилося небагато
Більше триматися
Я вже старший
Моє волосся сивіє
Завжди в цьому розваленому кафе?
І мене переслідують спогади
Того чоловіка, яким я був
Тому що він забрав твоє кохання
І викинув це все
А Мадалена…
Девід Браун — вокс, гітара
Брейді Лінч — бас
Наомі - скрипка
Марія Пі-Суньєр де Жіспервокс
Маріона Аупівокс