Переклад тексту пісні Lena - Brazzaville

Lena (оригінал)

Lena’s a beauty queen
From far away in Moldova
She reads fashion magazines
Of movie stars in Europa
The men are so handsome
With smiles sweet as tangerines
She answered a wanted ad For waitresses maids and au pairs
She felt just a little sad
When it came time to leave her village
But she packed up her suitcase
And hugged her family at the door
Oh Oh Oh Oh Oh Oh those summer days
Those bicycle trips in the rain
The local boys
The cheap champagne
To be back there again
She’d give just about anything
And she’d never leave her town again
Now she works 13 hours a day
In a room with a dirty mattress
She’d take all the pain away
But she can’t seem to find the courage
And the mornings are the hardest
The sunlight on the concrete floor
Oh Oh Oh Oh Oh David Brown- vox, muted guitar, toy piano
Richie Alvarez- piano
Brady Lynch- upright bass
Rifat Sultana-Momin- vox
Mariona Aupi- vox
Luna Cohen- vox

Lena (переклад)

Лена — королева краси
Здалека в Молдові
Вона читає модні журнали
Зірок кіно в Європі
Чоловіки такі красиві
З усмішками, солодкими, як мандарини
Вона відповіла на оголошення про пошук офіціанток, покоївок і господарів
Їй було трохи сумно
Коли настав час покинути її село
Але вона зібрала свою валізу
І обійняла свою сім’ю біля дверей
Ой Ой Ой Ой Ой, ці літні дні
Ці велосипедні подорожі під дощем
Місцеві хлопці
Дешеве шампанське
Щоб знову повернутися туди
Вона дала б майже все
І вона більше ніколи не покине своє місто
Зараз вона працює по 13 годин на добу
У кімнаті з брудним матрацом
Вона забрала б весь біль
Але вона, здається, не може знайти сміливість
А ранки найважчі
Сонячне світло на бетонній підлозі
О О О О О Девід Браун – вокс, приглушена гітара, іграшкове піаніно
Річі Альварес - фортепіано
Брейді Лінч - прямий бас
Ріфат Султана-Момін-вокс
Маріона Аупівокс
Луна Коенвокс