Переклад тексту пісні Lagos Slums - Brazzaville

Lagos Slums (оригінал)

He’s had bicycles and sons
He’s had salted fish and dark rum
Now his days are almost done
In the Lagos slums
He was a farmer for a while
Growin' plantains by the coastline
And some said he had a smile
Like a movie star
La ah La ah ah ah
(He) met his wife one Friday night
At a dance hall near the train tracks
And his heart soared like a kite
In the evening light
(He) worked the oil fields once
Saved some money for his family
Built a house near Eden’s Point
Where they raised their boys
La ah La ah ah ah
He says it’s hard to be a man
Who works and still can’t feed his children
But he does the best he can
In the New World Plan
We’re all forgotten
This road leads nowhere

(переклад)

У нього були велосипеди та сини
Він їв солону рибу і темний ром
Тепер його дні майже закінчилися
У нетрях Лагосу
Деякий час він був фермером
Росте подорожник біля берегової лінії
А деякі сказали, що він посміхався
Як кінозірка
Ла-а-а-а-а-а
(Він) зустрів свою дружину в п’ятницю ввечері
У танцювальному залі біля залізничних колій
І його серце злетіло, як повітряний змій
У вечірньому світлі
(Він) колись працював на нафтових родовищах
Зберіг трохи грошей для своєї родини
Побудував будинок біля Eden’s Point
Де вони виховували своїх хлопців
Ла-а-а-а-а-а
Каже, що важко бути чоловіком
Хто працює і досі не може прогодувати своїх дітей
Але він робить усе, що може
У Плані «Новий світ».
Ми всі забуті
Ця дорога нікуди не веде