Переклад тексту пісні Lagos Slums - Brazzaville

Lagos Slums (оригінал)

He’s had bicycles and sons
He’s had salted fish and dark rum
Now his days are almost done
In the Lagos slums
He was a farmer for a while
Growin' plantains by the coastline
And some said he had a smile
Like a movie star
La ah La ah ah ah
(He) met his wife one Friday night
At a dance hall near the train tracks
And his heart soared like a kite
In the evening light
(He) worked the oil fields once
Saved some money for his family
Built a house near Eden’s Point
Where they raised their boys
La ah La ah ah ah
He says it’s hard to be a man
Who works and still can’t feed his children
But he does the best he can
In the New World Plan
We’re all forgotten
This road leads nowhere

Lagos Slums (переклад)

У нього були велосипеди та сини
Він їв солону рибу і темний ром
Тепер його дні майже закінчилися
У нетрях Лагосу
Деякий час він був фермером
Росте подорожник біля берегової лінії
А деякі сказали, що він посміхався
Як кінозірка
Ла-а-а-а-а-а
(Він) зустрів свою дружину в п’ятницю ввечері
У танцювальному залі біля залізничних колій
І його серце злетіло, як повітряний змій
У вечірньому світлі
(Він) колись працював на нафтових родовищах
Зберіг трохи грошей для своєї родини
Побудував будинок біля Eden’s Point
Де вони виховували своїх хлопців
Ла-а-а-а-а-а
Каже, що важко бути чоловіком
Хто працює і досі не може прогодувати своїх дітей
Але він робить усе, що може
У Плані «Новий світ».
Ми всі забуті
Ця дорога нікуди не веде