Переклад тексту пісні Best For You - Bravo, Carneyval

Best For You (оригінал)

We’re cruisin' past infatuation babe
No I don’t know how the story goes
Wonder if we’ll last I cannot say
Cause it’s bigger than us, it’s bigger than love
I laid and watched you sleep last night i smiled then I lay awake
Cause I remember when we first met at the wrong time in the right place
I never told you but I’m scared to let you down
I never learned to love back
Won’t let it get the best of me no
I promise that I’ll try to stick around
But even if we don’t last, I always want the best for you love
I never call you when I need you
Cause when you’re gone what will I do
You’re looking for me but I’m see through
I’m starin' down at my scuffed shoes
Can’t say that we’ll be alright cause
I’ll say I love you at the end of the night but
I won’t know it til I see you
I won’t know it til I see you
I’m terrified to watch our feelings fade
And talk about how we had it all
Kiss you for the last time it’ll hurt to walk away
Cause I’ll know that you’re better off without me
I prayed for me and you last night
I cried then I lie awake
Cause I remembered all the good days and the long nights at your place
I never told you I was scared to let you down
I never learned to love back, and let it get the best of me love
I promise that I tried to stick around
And though we didn’t last, I always want the best for you love
I never call you when I need you
Now that you’re gone what will I do
You’re looking for me but I’m see through
I’m starin' down at my scuffed shoes
Can’t say that we’ll be alright cause
I’ll still I love you at the end of the night but
I won’t know it til I leave you
I won’t know it til I leave you

Best For You (переклад)

Ми минаємо закоханість, дитинко
Ні, я не знаю, як розвивається історія
Цікаво, чи витримаємо ми, не можу сказати
Бо воно більше за нас, воно більше ніж любов
Я лежав і дивився, як ти спиш минулої ночі, посміхнувся, а потім не спав
Тому що я пам’ятаю, коли ми вперше зустрілися не в той час у потрібному місці
Я ніколи вам не казав, але я боюся підвести вас
Я ніколи не навчився любити
Не дозволю це отримати найкраще ні ні
Я обіцяю, що спробую залишитися
Але навіть якщо ми не витримаємо, я завжди бажаю найкращого для тебе, коханого
Я ніколи не дзвоню тобі, коли ти мені потрібна
Бо коли ти підеш, що я буду робити
Ти шукаєш мене, але я бачу
Я дивлюся на свої потерті черевики
Не можу сказати, що у нас все буде добре
Я скажу, що люблю тебе в кінці ночі, але
Я не дізнаюся доки не побачу вас
Я не дізнаюся доки не побачу вас
Мені страшно спостерігати, як наші почуття згасають
І поговоримо про те, як у нас все це було
Поцілувати вас востаннє, мені буде боляче йти
Бо я буду знати, що тобі краще без мене
Я молився за себе і за вас минулої ночі
Я плакав, а потім лежу без сну
Бо я згадав усі хороші дні й довгі ночі у твоєму домі
Я ніколи не казав тобі, що боюся підвести тебе
Я ніколи не навчився кохати у відповідь, і дозволяю йому отримувати найкраще від моєї любові
Я обіцяю, що намагався залишитися
І хоча ми не витримали, я завжди хочу найкращого для тебе, коханого
Я ніколи не дзвоню тобі, коли ти мені потрібна
Тепер, коли ви пішли, що я буду робити
Ти шукаєш мене, але я бачу
Я дивлюся на свої потерті черевики
Не можу сказати, що у нас все буде добре
Я все одно буду любити тебе в кінці ночі, але
Я не знатиму це доки не залишу вас
Я не знатиму це доки не залишу вас