Переклад тексту пісні Tonight's the Night - Brandon Mychal Smith, Spencer Lee, Tyler James Williams

Tonight's the Night (оригінал)

The party’s going wild
Tonight’s the night
This club is on fire
Put up your lights
The party’s going wild
Tonight’s the night
Put your hands in the air
Put up your lights
Yeah, they call you the Bling
But your jewels look spoiled
Your platinum chains
I’ll take aluminum for
Hat’s too small
'Cause your head’s too big
Hair under your arms
Like a real big wig
Stop, quit
Bling retire
Your breath so bad
That your face needs a shower
Marathon wash
Two or three hours
The roof of your mouth
Your mouth is on fire
It’s about to go down
It’s about to go down
Put your hands in the air
It’s about to go down
They call you the Boss
But you have no wealth
No employees
You should fire yourself
And your pants so tight
That you can barely move
Your a bum that says
«I'll rap for food!»
You’re an actor dude
With an attitude
I’m the street’s theme song
You’re an interlude
Gonna put you on a plate
Watch you get chewed
They should call you a ghost
The way you get booed!
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
Anything you can do
I can do better
Bring it when you want to
I’m ready whenever
Show me what you got, got
I’ll show you what I got, got
Will you rise or fall?
The winner takes all!
Lights up, lights up
Lights up, lights up
Lights up, lights up
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
I know I’m ready and able
But I’m stuck here bustin' all of these tables
I can show I got what it takes
But I already used my fifteen minute break
I’m, working for minimum wage
When I should be up on the stage
Feel like I’m in the cage, I need to turn the page
'Cause the other guys are fake, I could leave the crowd amazed
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
I’m Bling like my watch
So let’s get it tockin'
Your clothes full of holes
Like your granny’s ripped stockings
Your style is old
Not a good look
Watch the Boss get burnt
Like the food she cooks
Bling, I think you need a shower
I hear you scream
But your odor’s much louder
No, that’s the sound of victory
Now do your day job
And get my car for me
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)

(переклад)

Вечірка розходиться
Сьогодні ніч
Цей клуб горить
Поставте світло
Вечірка розходиться
Сьогодні ніч
Підніміть руки вгору
Поставте світло
Так, вони називають вас Bling
Але ваші коштовності виглядають зіпсованими
Ваші платинові ланцюжки
Я візьму алюміній для
Капелюх занадто маленький
Бо твоя голова занадто велика
Волосся під пахвами
Як справжня велика перука
Зупинись, кинь
Bling на пенсію
Твоє дихання таке погане
Що ваше обличчя потребує душу
Марафонська прання
Дві-три години
Дах твого рота
Ваш рот горить
Він ось-ось впаде
Він ось-ось впаде
Підніміть руки вгору
Він ось-ось впаде
Вони називають вас Босом
Але у вас немає багатства
Немає співробітників
Ви повинні звільнити себе
І твої штани такі вузькі
Що ти ледве рухаєшся
Ваш бомж, що говорить
«Я буду читати реп на їжу!»
Ти актор, чувак
З ставленням
Я пісня на тему вулиці
Ви інтермедія
Я покладу вас на тарілку
Дивіться, як вас жують
Вони мають називати вас привидом
Як вас освистають!
Вечірка зашкалювала
Сьогодні ніч (Давай, давай)
Цей клуб горить
Увімкніть світло (Ходімо, їдемо)
Вечірка зашкалювала
Сьогодні ніч (Давай, давай)
Цей клуб горить
Увімкніть світло (Ходімо, їдемо)
Все, що ви можете зробити
Я можу краще
Принесіть, коли захочете
Я завжди готовий
Покажи мені, що ти маєш, маєш
Я покажу вам, що я отримав, отримав
Ви підніметесь чи впадете?
Переможець забирає все!
Засвітиться, загориться
Засвітиться, загориться
Засвітиться, загориться
Засвітиться, загориться
Давай давай
Засвітиться, загориться
Давай давай
Засвітиться, загориться
Давай давай
Засвітиться, загориться
Давай давай
Я знаю, що я готовий і можу
Але я застряг тут, ламаючи всі ці столи
Я можу показати, що отримав, що потрібно
Але я вже використав п’ятнадцятихвилинну перерву
Я працюю на мінімальну зарплату
Коли я повинен бути на сцені
Відчуваю, що я в клітині, мені потрібно перегорнути сторінку
Оскільки інші хлопці фальшиві, я міг би залишити натовп враженим
Вечірка зашкалювала
Сьогодні ніч (Давай, давай)
Цей клуб горить
Увімкніть світло (Ходімо, їдемо)
Вечірка зашкалювала
Сьогодні ніч (Давай, давай)
Цей клуб горить
Увімкніть світло (Ходімо, їдемо)
Я Bling, як мій годинник
Тож давайте розберемося
Ваш одяг повний дір
Як рвані панчохи твоєї бабусі
Ваш стиль старий
Не гарний вигляд
Подивіться, як бос згорає
Як і їжа, яку вона готує
Блінг, я думаю, тобі потрібен душ
Я чую, як ти кричиш
Але твій запах набагато гучніший
Ні, це звук перемоги
Тепер виконуйте повсякденну роботу
І дістань мені мою машину
Вечірка зашкалювала
Сьогодні ніч (Давай, давай)
Цей клуб горить
Увімкніть світло (Ходімо, їдемо)
Вечірка зашкалювала
Сьогодні ніч (Давай, давай)
Цей клуб горить
Увімкніть світло (Ходімо, їдемо)