Переклад тексту пісні Riviera Hustle (Ft. Jehst) - Braintax, Jehst

Riviera Hustle (Ft. Jehst) (оригінал)

Brando Flux:
Down and out in San Marino on a roulette binge
I’m trying not to cringe watch 'em tow the Bentley off
6 AM cold, yawn and gently cough
Never been a toff, self-made
Double 0 style gambling habit got played
I watch the sun rise, park bench thoughts
From San Moritz via Cannes, left my yacht in the port
Got a ticket, harbour master strangulation left him in the shed
Shit!
I fled, 39 steps, I hope he’s not dead
Jehst:
From cream tea at 3 o’clock with the Duke of York
To my photo-fit picture on the news report
Who’d have thought?
I caught glares true to form
On a nudist resort selling shares in porn
Brando Flux:
And I was stepping out casinos like 'The world’s now mine!'
And now I’m sitting in the sun with my cardboard sign
And weak pleas, and all day looking at knees
And me and Jehst rifle restaurant bins for free cheese
Jehst:
Sipping on vino, flicking through a copy of the Beano
Me and my amigo Joe in the casino
With only 5 bucks in my snow white tux
Most times I rock a t-shirt that says 'Life sucks!'
Brando Flux:
We went from hotel to motel to sleeping on the beach
drinking cheap wine laughing at you slurring your speech
Jehst:
Pop the cork fill a glass, Anthill Mob with the illest cars
Still doing bank jobs in a gorilla mask
So I can buy my other half a chinchilla scarf
Chilling with my honey-dip in a vanilla bath
How you like me now?
I’m off to hustle in the sun if I’m down and out
Play the gent, tell lies cos I’m Brando Flux
Till the heat dies down we’ll be down on our luck
How you like me now?
I’m off to hustle in the sun if I’m down and out
Quick change, switch names, now I’m Brando Flux
Low Lifes sport a tux when we’re down on our luck
Brando Flux:
The jewel thieves know me at the Intercontinental
Knowing that I’m just down on my luck and not mental
It’s a funny scene: me and the gang with Peter Sellers
eating breakfast at the beach with a Swiss bank teller
Jehst:
It’s that fella sucking ash out of last night’s lagers
In my flip-flops and pyjamas
Stranded somewhere off the coast of the Bahamas
The bandit with banana clips and balaclavas
Brando Flux:
Riviera Joey Brains steps credit card flex
Bad scam, high society discovered who I am
They got suspicious when I passed on the ham
At the buffet in Cannes, with Prince Albert of Monaco at the soire
Damn!
Jehst:
I wanna parlay man, yeah you know those cats
that rock black suits and bowler hats
Playing Jack Jones tracks in our stolen Jags
Holding stacks of ice like the polar caps
A new night another heist better guard your stash
Run upon Guy Ritchie for his cards and cash
That’s the snatch!
Paparazzi can’t relax
Al Fayed won’t rest till my yards been trashed
I’ve been drinking all day but I’m hardly smashed
On safari, asking where the party’s at…
Brando Flux:
I’m coming with a box of stones
The Pink Panther does the picking and he spots the clones
I’m like amazed, give him props and accept the cash
I’m off to hustle through the Alps on a ski resort dash
Watch the name splash: Howard Marks, deposit box, same bank
Say thanks security the safe cracks open, last bash
Now I’m stood looking at my last cash
And I’m considering the options I could load some hash
In Morocco at the stash by the customs check
I thought Yasser paid 'em off but I’m a nervous wreck
I take a valium or two and we relax, sail back
Juggle tourism and rap and make money in the gaps…

(переклад)

Brando Flux:
У Сан-Марино на рулетку
Я намагаюся не здригатися, спостерігаючи, як вони буксирують Bentley
6 ранку застуда, позіхніть і обережно кашляйте
Ніколи не був саморобним
Звичка грати в азартні ігри в стилі подвійного 0
Дивлюсь, як сходить сонце, думаю про лавку в парку
З Сан-Моріца через Канни залишив мою яхту в порту
Отримав квиток, капітан порту задушив його в сараї
лайно!
Я втік, 39 кроків, я сподіваюся, він не мертвий
Джест:
З вершкового чаю о 3 годині з герцогом Йоркським
Щоб мою фотографію відповідала звіту про новини
Хто б міг подумати?
Я вловив відблиски, які відповідають формі
На нудистському курорті продають акції порно
Brando Flux:
І я виходив із казино на кшталт "Світ тепер мій!"
А тепер я сиджу на сонці зі своїм картонним знаком
І слабкі благання, і цілий день дивлячись на коліна
І я і Jehst гвинтівки ресторанних контейнерів для безкоштовного сиру
Джест:
Сьорбаючи вино, гортаючи копію Beano
Я і мій аміго Джо в казино
У моєму білосніжному смокінгу всього 5 доларів
Найчастіше я кидаю футболку з написом «Життя відстійне!»
Brando Flux:
Ми ходили від готелю до мотелю, щоб спати на пляжі
пити дешеве вино, сміючись з того, що ти невловимий мовлення
Джест:
Наповніть склянку пробкою, натовп мурашників найгіршими автомобілями
Все ще виконує банківські роботи в масці горили
Тож я можу купити своїй другій половині шарф шиншили
Охолодження за допомогою медового соусу в ванільній ванні
Як я тобі зараз подобаюсь?
Я йду погуляти на сонце, якщо я впаду й на вулиці
Грайте в джентльмена, брехайте, бо я Брандо Флюкс
Поки спека не вщухне, ми будемо залежати від удачі
Як я тобі зараз подобаюсь?
Я йду погуляти на сонце, якщо я впаду й на вулиці
Швидка зміна, зміна імен, тепер я Brando Flux
Low Lifes одягає смокінг, коли нам не пощастить
Brando Flux:
Викрадачі коштовностей знають мене в Intercontinental
Знаючи, що мені просто не пощастило, а не розум
Це кумедна сцена: я і банда з Пітером Селлерсом
снідати на пляжі з касиром у швейцарському банку
Джест:
Це той хлопець, який висмоктує попіл із вчорашнього лагера
У шльопанці й піжамі
Застряг десь біля узбережжя Багамських островів
Бандит з банановими кліпсами і балаклавами
Brando Flux:
Riviera Joey Brains кроки кредитної картки flex
Погана афера, вище суспільство виявило, хто я
Вони запідозрили, коли я передав шинку
У фуршеті в Каннах з принцом Монако Альбертом на вечірі
Проклятий!
Джест:
Я хочу поговорити з чоловіком, так, ти знаєш цих котів
що рок чорні костюми та котелки
Граємо треки Джека Джонса в наших викрадених Jags
Тримаючи купи льоду, як полярні шапки
У нову ніч ще одне пограбування краще охороняйте свій скарб
Наткніться на Гая Річі за його картками та готівкою
Ось і вирва!
Папараці не можуть розслабитися
Аль Файєд не заспокоїться, доки мої двори не будуть розбиті
Я п’ю цілий день, але майже не розбитий
На сафарі, запитуючи, де вечірка…
Brando Flux:
Я прийду з коробкою з камінням
Рожева пантера вибирає, і він помічає клонів
Я наче вражений, даю йому реквізит і приймаю готівку
Я збираюся побувати Альпами на гірськолижному курорті
Подивіться на сплеск імені: Говард Маркс, депозитна скринька, той самий банк
Скажіть спасибі охороні, сейф відкривається, останній удар
Тепер я стою й дивлюся на свої останні гроші
І я розглядаю варіанти, як завантажити хеш
У Марокко в схованці на митниці
Я думав, що Ясер їм заплатив, але я нервовий
Я беру валіум або два, і ми розслабляємося, пливемо назад
Жонгліруйте туризмом і репом і заробляйте гроші в розривах…