Переклад тексту пісні My Room - Box Codax

My Room (оригінал)

There in the corner sits my mattress
I like her and there I feel save
My room has two doors
Both of equal size
Leaning against each other
One leads to nowhere
While choosing the other
Is leaving the room
Good to know in an emergency
My room comes with two windows
One big and one small
I use them to have a look
At the world outside
I glimpse through the glass
And hope everyone’s alright
When I switch off the light
I confuse duty with desire
Let me take the route
Straight to your heart
In the dark we do the things
We never dared to do before
I wake with the first sunrays stripping
A new day has made it even to this
Not so remote place
High dark mountains
Behind my window
Deep blue sea on the wall
I’m turning into directions
Not conceivable at all
In the dark we do the things
We never dared to do before
I ask you
Isnt it true?

My Room (переклад)

Там у кутку стоїть мій матрац
Вона мені подобається, і я відчуваю себе врятованим
У моїй кімнаті двоє дверей
Обидва рівного розміру
Притулившись один до одного
Одне веде в нікуди
При виборі іншого
Виходить із кімнати
Корисно знати в надзвичайній ситуації
У моїй кімнаті є два вікна
Один великий і один маленький
Я використовую їх, щоб подивитися
У зовнішньому світі
Я бачу крізь скло
І сподіваюся, що все добре
Коли я вимикаю світло
Я плутаю обов’язок із бажанням
Дозвольте мені пройти маршрут
Прямо до серця
У темряві ми робимо речі
Раніше ми ніколи не наважувалися робити
Я прокидаюся з першими сонячними променями
Новий день наблизився до цього
Не таке віддалене місце
Високі темні гори
За моїм вікном
Глибоке синє море на стіні
Я звертаюся до напрямків
Взагалі неможливо уявити
У темряві ми робимо речі
Раніше ми ніколи не наважувалися робити
я вас запитую
Хіба це не правда?