Переклад тексту пісні Inanimate Inamorato - Box Codax

Inanimate Inamorato (оригінал)

I shake you but you dont move
What can I do for you
My timid inanimate friend
You won’t tell me I guess for good
No you never would
Do you prefer your tea hot or iced
Or did you ever change your mind
My timid inanimate friend
I took the golden light
As it was handed down to me
You were a good guy I know
My timid inanimate friend
But now we are on fire
My timid inanimate friend
We are on fire
I shake you but you dont move
I’m sorry to see on the floor
Sometimes I guess
You like it the way it is
But I dont see why
No I can’t see why
I shake you but you dont move
You’re all I have and in my death
I pour my heart for you
And you know it
My timid inanimate friend

(переклад)

Я трусаю вас, але ви не рухаєтеся
Що я можу зробити для вас
Мій боязкий неживий друг
Ви не скажете мені я здогадуюсь назавжди
Ні, ви ніколи б не зробили
Ви віддаєте перевагу чай гарячому чи холодному
Або ви колись передумали
Мій боязкий неживий друг
Я взяв золоте світло
Як це передалося мені
Я знаю, що ти був хорошим хлопцем
Мій боязкий неживий друг
Але зараз ми в вогні
Мій боязкий неживий друг
Ми в вогні
Я трусаю вас, але ви не рухаєтеся
Мені шкода бачити на підлозі
Іноді я здогадуюсь
Вам подобається таким як воно є
Але я не розумію чому
Ні, я не розумію, чому
Я трусаю вас, але ви не рухаєтеся
Ти все, що я маю, і в моїй смерті
Я виливаю моє серце за вас
І ти це знаєш
Мій боязкий неживий друг