Переклад тексту пісні Look - Bounty Killer

Look (оригінал)

Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look down on my shoes, can you see my toes?
The struggle that we live nobody really knows
Stop and ask yourself, would you live like that?
And if you had to then, wouldn’t you bus gun shot?
Look into the schools, tell me how you feel?
You want the kids to learn without a proper meal
Den what you have in place to keep them out of wrong?
If they drop out of school dem a go bus dem gun
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace

Look (переклад)

Подивись мені в очі, скажи, що ти бачиш?
Ти відчуваєш мій біль?
я ваш ворог?
Дайте нам кращий шлях, справи дійсно погані,
Єдиний друг, якого я знаю, — це пістолет.
Слухай мій голос, це не загроза
Тепер ти бачиш дев'ять, ти вже хвилюєшся?
Ви говорили про те, що хочете, щоб війна припинилася
Але коли ви покажете нам надію, ми покажемо вам мир
Зазирни в мій розум, ти бачиш багатство?
Чи можете ви сказати, що я хочу допомогти собі?
Але якщо так трапиться, що я приклею тебе заради кільця
Не гнівайтеся на мене, це тінг виживання.
Зазирни в моє серце, я відчую твій страх
Подивіться ще раз, ви можете затримати мій погляд?
Чому ти боїшся мого голодного обличчя?
Або це ця штука випирає у моїй талії?
Подивись мені в очі, скажи, що ти бачиш?
Ти відчуваєш мій біль?
я ваш ворог?
Дайте нам кращий шлях, справи дійсно погані,
Єдиний друг, якого я знаю, — це пістолет.
Слухай мій голос, це не загроза
Тепер ти бачиш дев'ять, ти вже хвилюєшся?
Ви говорили про те, що хочете, щоб війна припинилася
Але коли ви покажете нам надію, ми покажемо вам мир
Зазирни в моє життя, ти можеш побачити моїх дітей?
Дозвольте запитати вас, чи знаєте ви, що таке голод?
Що ж, у цій частині міста, виживання — моя воля
Щоб ви залишилися в живих, ви повинні грабувати та вбивати.
Зазирни в мій дім, ти б там жив?
Подивись мені в очі і скажи, що тобі не байдуже,
Ну, я вирішив опинитися в морзі
Зараз я волію померти, бо людина живе, як собака
Подивіться вниз на мої черевики, чи бачите мої пальці?
Про боротьбу, якою ми живемо, ніхто насправді не знає
Зупиніться і запитайте себе, чи жили б ви так?
А якби вам довелося тоді, чи не постріляли б ви в автобусі?
Подивіться в школи, скажіть мені, що ви відчуваєте?
Ви хочете, щоб діти навчалися без належної їжі
Що у вас є, щоб уберегти їх від помилки?
Якщо вони кинуть школу, запустіть автобус дем пістолет
Подивись мені в очі, скажи, що ти бачиш?
Ти відчуваєш мій біль?
я ваш ворог?
Дайте нам кращий шлях, справи дійсно погані,
Єдиний друг, якого я знаю, — це пістолет.
Слухай мій голос, це не загроза
Тепер ти бачиш дев'ять, ти вже хвилюєшся?
Ви говорили про те, що хочете, щоб війна припинилася
Але коли ви покажете нам надію, ми покажемо вам мир
Зазирни в мій розум, ти бачиш багатство?
Чи можете ви сказати, що я хочу допомогти собі?
Але якщо так трапиться, що я приклею тебе заради кільця
Не гнівайтеся на мене, це тінг виживання.
Зазирни в моє серце, я відчую твій страх
Подивіться ще раз, ви можете затримати мій погляд?
Чому ти боїшся мого голодного обличчя?
Або це ця штука випирає у моїй талії?
Зазирни в моє життя, ти можеш побачити моїх дітей?
Дозвольте запитати вас, чи знаєте ви, що таке голод?
Що ж, у цій частині міста, виживання — моя воля
Щоб ви залишилися в живих, ви повинні грабувати та вбивати.
Зазирни в мій дім, ти б там жив?
Подивись мені в очі і скажи, що тобі не байдуже,
Ну, я вирішив опинитися в морзі
Зараз я волію померти, бо людина живе, як собака
Подивись мені в очі, скажи, що ти бачиш?
Ти відчуваєш мій біль?
я ваш ворог?
Дайте нам кращий шлях, справи дійсно погані,
Єдиний друг, якого я знаю, — це пістолет.
Слухай мій голос, це не загроза
Тепер ти бачиш дев'ять, ти вже хвилюєшся?
Ви говорили про те, що хочете, щоб війна припинилася
Але коли ви покажете нам надію, ми покажемо вам мир