Переклад тексту пісні Shy or Stupid - Botanica

Shy or Stupid (оригінал)

I heard it said once from a lady of the north
That all the schoolyards were split
Everybody shy or (then so) stupid
But I think she was very, very wrong
I think that she listened to the wrong songs, didn’t wonder
(anymore)
Now in the palace by the river I am scared
To think how long its been since I have really cared
SHY OR STUPID
I don’t know which one I was
But I don’t think you
Have to chose
I see people every day
But they don’t see me as I pass before, I pass before their eyes
Turrn and look inside, they turn and look away
It used to hurt me, but you know, I don’t much wonder
(anymore)
SHY OR STUPID

Shy or Stupid (переклад)

Одного разу я чув це від леді з півночі
Щоб усі шкільні двори розбили
Усі сором’язливі або (тоді такі) дурні
Але я думаю, що вона дуже, дуже помилялася
Я думаю, що вона слухала не ті пісні, не дивувалася
(більше)
Тепер у палаці біля ріки мені страшно
Подумати, скільки часу минуло з тих пір, як я не переймався
СОРОМ'ЯЗЛИВИЙ АБО ДУРНИЙ
Я не знаю, яким я був
Але я не думаю, що ви
Треба вибирати
Я бачу людей щодня
Але вони не бачать мене, коли я проходжу раніше, я проходжу перед їхніми очима
Поверніться і подивіться всередину, вони повертаються і дивляться вбік
Раніше мені було боляче, але знаєте, я не дуже дивуюся
(більше)
СОРОМ'ЯЗЛИВИЙ АБО ДУРНИЙ