Переклад тексту пісні Giacometti Hound - Botanica

Giacometti Hound (оригінал)

I get a Giacometti feeling as I walk through a crowd Getting thinner by the
minute, moving walls of sound
I was red hot once, forged by the fire, by the hearth, by the hallway,
by the family--lyre
Bent and prodded 'til the fire went out
Cold like the winters in the great north woods
Ice like the look in my mother’s eyes
Blinded by the fire, buckled by the cold
I was electrified, villified, seduced and scorned
Left for dead and nobody mourned
I geta Giacometti feeling as I walk through the crowd Sometimes I tower,
more often I cower
Wrap my steely arms around the cold, iron gates
But I’m no match for the seven fates
Sweating i the cold as I wait for my date
Her offal-streaked hair and her pitted teeth
The lines on her face like an old briefcase
The scabs on her fingers like a box-car tarp
I was electrified villified, seduced and scorned
Left for dead and nobody mourned
I geta Giacometti feeling as I walk through the crowd THE CROWD, THIS HEAT,
YOUR DOG STILL LEAVES ME COLD THE CROWD THESE WALLS THE COLD MAKES ME FALL
Where the dog sucks in its metal breath
By the museum where I see bodies that can’t compare to her
'Cause my date she’s got the most perfect skin
'Cause my date sh’es got a belly I could grow up in
'Cause my date she’s got arches of fun and glory
'Cause my date, she’s got such a glamorous lilt Sweating in the crowd like a
Giacometti Hound
THE CROWD, THIS HEAT…

Giacometti Hound (переклад)

У мене відчуття Джакометті, коли я проходжу крізь натовп.
хвилина, рухливі стіни звуку
Я був колись розпечений, викуваний біля вогню, біля вогнища, біля коридору,
у родині--ліра
Нахилявся і штовхав, поки вогонь не згас
Холодно, як зими у великих північних лісах
Лід, як погляд очей моєї мами
Засліплений вогнем, зігнутий холодом
Я був наелектризований, образливий, спокушений і зневажений
Залишили мертвим, і ніхто не оплакував
Я відчуваю Джакометті, коли проходжу крізь натовп. Іноді я підношуся,
частіше я здригаюся
Обійміть мої сталеві руки холодні залізні ворота
Але я не зрівняюся з сімома долями
Я пітнію від холоду, поки чекаю свого побачення
Її всіяне потрохами волосся та зуби з ямками
Зморшки на її обличчі, як старий портфель
Струпи на її пальцях, наче брезент вагона
Я був наелектризований, осквернений, спокушений і зневажений
Залишили мертвим, і ніхто не оплакував
Я відчуваю Джакометті, коли проходжу крізь натовп НАТОВП, ЦЯ СПЕКА,
ВАШ СОБАКА ВСЕ ЩЕ ЛИШАЄ МЕНЕ ХОЛОДНО НАТОВП ЦІ СТІНИ ХОЛОД ЗМУШУЄ МЕНЕ ПАДТИ
Де собака всмоктує своє металеве дихання
Біля музею, де я бачу тіла, які не можуть зрівнятися з нею
Тому що моя побачення має найідеальнішу шкіру
Тому що у мого побачення є живіт, у якому я міг би вирости
Тому що в моєї зустрічі вона має арки веселощів і слави
Тому що в моєї зустрічі вона така гламурна, потіє в натовпі, як
Гонча Джакометті
НАТОВП, ЦЯ СПЕКА…