Переклад тексту пісні Wenn die Würfel fallen - Bosca

Wenn die Würfel fallen (оригінал)

Weißt du, ich dachte im Leben würde es um mehr gehen als bloß um Geld
Du lässt dich nicht von Gefühlen leiten.
Du denkst logisch.
In deinem ganzen
Leben wirst du dich nie wieder so amüsieren
Was noch schlimmer ist als 'n Verlierer, ist ein Verlierer der Fehler nicht
zugeben kann.
Gewinn wie ein Mann und verlier wie einer.
Dieses Spiel geht um
die Vergangenheit und um die Zukunft, heute vergessen wir die Vergangenheit mal
Ich weiß wie verrückt es an diesen Tischen werden kann und manchmal verlieren
die Leute die Kontrolle.
Dann geben sie ihren Gefühlen nach.
Du wirst das nicht
tun
Sie sagen Rap wär nur ein Spiel
Das ist alles ein Game
Unser ganzes Leben dreht sich um die Halle des Fames
Um die drei Sonnen-Reihe am Slot
Aber zu viele Leute behandeln die Scheine wie Gott
Ich stürmte locker aus meinem Zimmer die Charts
Immer ein Finger am Glas
Nie Glück, doch heute sind wir Gewinner mein Freund
Sichern die Null nie ab und setzen immer auf schwarz
Martini Trail, ich brauch Tonic und Haze
Will hoch und deswegen schreib ich an der Chronic wie Dre
Meine Jungs und ich, wir jagen so wie Sonic und Ray (?)
Seh’n sie dann nach einander fallen wie beim Domino-Day
Niemals
Ein Fuß vom Gas
Bis hierhin sind wir gut gefahr’n
Keine Newcomer, keine Superstars
Alles was noch kommt steht uns zu seit Jahr’n
Aber ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Mit mei’m Pack auf der Bank
Etwas Dampf in der Luft und dem Natz auf der Hand
Tack tack, hol die Butz aus dem Schrank
Bist du Dealer, gibst du aus —
Aber was ist der Dank?
Bist du Hai oder gewöhnlicher Fisch
Was ich seh, dass sind grade zu viel Größen am Tisch
Und deshalb spiel ich meine Könige nicht
Steh auf, nehm mein Cash
Und mach mich aus dem Staub
Wir hoffen immer dass der Schein noch kommt
Auf das dritte Buch, auf den einen Song
Auf die sechste Zahl, auf die zweite Chance
Auf den fünften Vorschlag solang unser Kleingeld langt
Niemals
Ein Fuß vom Gas
Bis hierhin sind wir gut gefahr’n
Keine Newcomer, keine Superstars
Alles was noch kommt steht uns zu seit Jahr’n
Aber ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n

Wenn die Würfel fallen (переклад)

Знаєш, я думав, що життя — це не тільки гроші
Ви не керуєтеся почуттями.
Ти мислиш логічно.
У вашому цілому
Ви більше ніколи в житті не будете так насолоджуватися
Що гірше невдахи, помилки невдахи не є
можна визнати.
Перемагайте як чоловік і програйте як чоловік.
Ця гра про
минуле і про майбутнє, сьогодні забудемо минуле
Я знаю, як божевільно буває за цими столами та іноді програш
люди, які контролюють.
Тоді вони піддаються своїм почуттям.
Ви не будете
робити
Кажуть, що реп - це просто гра
Це все гра
Все наше життя крутиться навколо Зали слави
Навколо трьох сонячних рядів на прорізі
Але занадто багато людей ставляться до рахунків як до Бога
Я легко штурмував чарти зі своєї кімнати
Завжди палець на склі
Ніколи не щастить, але сьогодні ми переможці, друже
Ніколи не хеджуйте зеро і завжди робіть ставку на чорне
Martini Trail, мені потрібен тонік і серпанок
Хоче кайфу, і тому я пишу Chronic, як Дре
Ми з хлопцями полюємо, як Соник і Рей (?)
Потім побачите, як вони падають один за одним, як у День доміно
Ніколи
Одна нога від газу
Поки що у нас все добре
Ні новачків, ні суперзірок
Все, що ще буде, наше на роки
Але це круто
Ми залишаємося пильними
Все, що ми хочемо, це частина snap ha'm
А потім дамо на окрузі грюкнути
Наш шлях буде вирішено, коли впадуть кубики
Це круто
Ми залишаємося пильними
Все, що ми хочемо, це частина snap ha'm
А потім дамо на окрузі грюкнути
Наш шлях буде вирішено, коли впадуть кубики
З рюкзаком на лавці
Трохи пари в повітрі і нак під рукою
Tack tock, get butz from the closet
Ти дилер, витрачаєш —
Але що таке подяка?
Ви акула чи звичайна риба
Я бачу, що за столом занадто багато розмірів
І тому я не граю своїх королів
Вставай, візьми мої гроші
І прибери мене з дороги
Ми завжди сподіваємося, що рахунок прийде
До третьої книги, до однієї пісні
На шосте число, на другий шанс
Щодо п’ятої пропозиції, поки у нас є достатньо змін
Ніколи
Одна нога від газу
Поки що у нас все добре
Ні новачків, ні суперзірок
Все, що ще буде, наше на роки
Але це круто
Ми залишаємося пильними
Все, що ми хочемо, це частина snap ha'm
А потім дамо на окрузі грюкнути
Наш шлях буде вирішено, коли впадуть кубики
Це круто
Ми залишаємося пильними
Все, що ми хочемо, це частина snap ha'm
А потім дамо на окрузі грюкнути
Наш шлях буде вирішено, коли впадуть кубики