Переклад тексту пісні Jeden Tag der selbe Scheiß - Bosca

Jeden Tag der selbe Scheiß (оригінал)

Aufstehen, Snooze-Taste.
So beginnt jeder Tag
Lauf aus dem vierten Stock zum Bäcker, der Kaffee ist warm
Setz' mich an Rechner und will kurz mal ein paar Seiten checken
Und merk' das Netz beginnt schon wieder meine Zeit zu fressen
Dreh' ne Runde um hier nicht zu versacken
Und fisch' dann wieder so 'nen eklig gelben Wisch aus dem Kasten.
Aber scheiß drauf, denn der Stress mit Staat bockt mich nicht, Kopfgefickt,
weil das weit mehr als ein Hobby ist
Und dann beginnt dieses Handy zu klingeln
Nicht endende Stimmen bedrängen mich ständig mit ihrem Wimmern
Ich hänge im Zimmer und höre Songs die mich prägen
Doch leider warten wir seit Wochen auf die Sonne, vergebens
Schönes Deutschland, denn von draußen hör' ich lauten Lärm
Der Bauarbeiter.
Schau mit 30 kauf' ich mir ein Haus am Meer
Und du kennst wie des ist
Denn diese Platte läuft von vorne, und es ändert sich nicht
Und wir wollten immer mehr, weil die Welt nicht reicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und egal was ich versuche dran zu ändern, es verhält sich gleich
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Frag mich nicht ob sich morgen etwas ändert, weil ich’s selbst nicht weiß
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und ich sollte nur versuchen klar zu kommen, doch es fällt nicht leicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Pack' meine Sachen, lauf durch eisigen Matsch
Wart' auf den Bus, fahr' zum Training doch bin eigentlich platt
Dieser Scheiß-Laden: Drecksvoll, ich hasse die Schmocks
Muss mich irgendwie bewegen, man, sonst platzt mir den Kopf
Denk' an Samstag zurück, denk' an volle Züge, leere Flaschen
Rollen Tüten, werfen Sachen, Stolz genügt um Ernst zu machen.
Doch egal, ich hoff' das Studio hat mehr zu bieten
Doch hing dann Stunden über'm Loop für einen Vers wie diesen
Ich bin die Scheiße gewohnt
Zieh die Kaputze auf, das Murmeltier sagt leise «Hallo»
Geh' in die Booth, versuch' den Part zu rappen
Denn irgendetwas muss ja mal passieren, um diesen abgefuckten Tag zu retten
Alex schreibt mir ob ich Bock hab in die Stadt zu gehen
Ich denk mir «lieber nicht», doch antworte mit «Ja, okay»
Denn ich weiß es artet wieder mal aus
Komm dann um Sechs komplett zerschossen doch zufrieden nach Haus
Wir wollten immer mehr und die Welt ist heut' umsonst
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und war ich noch nicht am Ziel, heißt das nur dass ich noch träumen konnt'
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Solltest du irgendetwas dran verändern hast du heut' gewonnen
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und ich zieh' mich nicht mehr runter, denn wer weiß schon was heut' noch kommt
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Werd Teil der RGD-Community!

Jeden Tag der selbe Scheiß (переклад)

Встань, кнопка відкладення.
Так починається кожен день
Біжи з четвертого поверху в пекарню, кава тепла
Сідайте за комп’ютер і захочете на мить переглянути кілька сторінок
І зауважте, мережа знову починає з’їдати мій час
Зробіть коло, щоб не загрузнути тут
А потім вийміть ще одну огидну жовту серветку з коробки.
Але хрен з ним, бо стрес від стану мене не хвилює, голова
тому що це набагато більше ніж хобі
І тут цей телефон починає дзвонити
Безперервні голоси постійно докучають мені своїм скигленням
Я тушуся в кімнаті і слухаю пісні, які формують мене
Але, на жаль, ми тижнями чекали сонця, марно
Гарна Німеччина, тому що я чую гучний шум ззовні
Будівельник.
Дивіться, коли мені буде 30, я куплю будинок на березі моря
І ви знаєте, як воно буває
Тому що цей запис йде від початку, і він не змінюється
І ми завжди хотіли більшого, бо світу не вистачає
Щодня те саме лайно
І хоч би що я намагався в ньому змінити, він поводиться так само
Щодня те саме лайно
Не питайте мене, чи щось зміниться завтра, тому що я сам не знаю
Щодня те саме лайно
І я повинен просто спробувати обійти, але це нелегко
Щодня те саме лайно
Пакую свої речі, пройдуся крижаною багнюкою
Чекати автобуса, йти на тренування, але я фактично на квартирі
Це лайно: Брудний, я ненавиджу Шмоків
Треба мене якось зрушити, чоловіче, інакше моя голова вибухне
Згадайте суботу, подумайте про повні затяжки, порожні пляшки
Катайте сумки, кидайте речі, гордості достатньо, щоб зробити вас серйозними.
Але як би там не було, я сподіваюся, що студія може запропонувати більше
Але потім висіли години над петлею для такого вірша
Я звик до цього лайна
Одягни капюшон, бабак тихо каже "Привіт"
Підійдіть до кабінки, спробуйте відчитати реп
Тому що щось повинно статися, щоб врятувати цей проклятий день
Алекс надсилає мені повідомлення, якщо я хочу поїхати в місто
Я думаю «Я б краще ні», але відповідаю «Так, добре»
Бо я знаю, що воно знову виродиться
Потім приходьте додому о шостій повністю застрелені, але задоволені
Ми завжди хотіли більшого, а сьогодні світ даремний
Кожен день у вас є новий шанс
І якщо я ще не досяг своєї мети, це лише означає, що я міг ще мріяти
Кожен день у вас є новий шанс
Якщо ви щось зміните, ви виграєте сьогодні
Кожен день у вас є новий шанс
І я більше не тягнуся, бо хтозна, що буде сьогодні
Кожен день у вас є новий шанс
Станьте частиною спільноти RGD!