Переклад тексту пісні Was ist los in meinem Kopf? - Bosca

Was ist los in meinem Kopf? (оригінал)

Wir haben schon so viel erlebt
Doch dieser Hunger lässt mich schlechter schlafen
Ich bin seit der sechsten Klasse unentwegt in Action Phase
Grad läuft alles bestens, ich kann leben von Musik
Bin nervös und geb mich niemals mit der Gegenwart zufrieden
Du denkst wir führen ein Leben wie im Kino, doch es endet nicht
Du musst auch grade bleiben, wenn das Video zu Ende ist
Weiß wie man 'ne Platte teilt, weiß wie man 'ne Kette schreibt
Und wir geben hundertzehn bis einer auf der Strecke bleibt
Das ist der echte Scheiß, ihr seid nur 'ne Raubkopie
Keiner kann dir sagen was passiert, du musst es ausprobieren
Doch als der Anruf kam, dass Ali vor ein Auto lief
Wurde alles taub in mir
Was ist los in meinem Kopf, ich komm nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand, irgendwann ist genug
Hab schon alles versucht, doch ich schlafe nicht ein
Wir haben schon so viel erlebt
Es wird Zeit für 'ne Pause
Und was wir früher waren, machen heut die Kleinen da draußen
Ein paar wollen mehr Scheine und gehen Steine verkaufen
Und kam das Blaulicht an, dann lernten deine Beine zu laufen
Doch waren sie zu träge, dann ging’s nachts in die GeSa
Die Tür geht auf, bevor du drei mal alle Kacheln gezählt hast
Hab nie geweint, ich hab Schläge einfach eingesteckt
Und hast du gegeben, dann hast du lebenslang ein Stein im Brett
Wenn ich dran denk, auf was für Festen wir vertreten waren
Wenn ich dran denk, auf was für Plätzen wir gebetet haben
Als der Anruf kam, das Alyssa sich das Leben nahm
Wusst ich, alles ändert sich ab jenem Tag
Was ist los in meinem Kopf, ich komm nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand, irgendwann ist genug
Hab schon alles versucht, doch ich schlafe nicht ein
Ich dachte ich muss 18 werden, weg von daheim
Doch es hörte nicht auf
Ich dachte ich muss Patte zählen, unabhängig sein
Doch es hörte nicht auf
Ich dachte ich muss — fern bleiben vom Rausch
Doch es hörte nicht auf
Ich dachte ich muss mehr schreiben als alle
Doch es hörte nicht auf
Und ich schlafe nicht ein
Was ist los in meinem Kopf, ich komm nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand, irgendwann ist genug
Hab schon alles versucht, doch ich schlafe nicht ein

Was ist los in meinem Kopf? (переклад)

Ми вже стільки пережили
Але від цього голоду мені важче спати
Я був у фазі дії нон-стоп із шостого класу
Все йде добре, я можу жити музикою
Я нервую і ніколи не задоволений сьогоденням
Ти думаєш, що ми живемо як у кіно, але воно не закінчується
Ви також повинні залишатися прямо, коли відео закінчується
Вміє ділитися записом, вміє писати ланцюжок
А ми даємо сто десять, поки один не впаде на узбіччі
Це справжнє лайно, ти просто контрабанда
Ніхто не може сказати вам, що відбувається, ви повинні спробувати
Але коли пролунав дзвінок, Алі втік перед машиною
У мені все заціпеніло
Що в голові коїться, не можу відпочити
Цілодобово пробігають сотні тисяч думок
Вдарити черепом по стіні, іноді достатньо
Я все перепробувала, але не можу заснути
Ми вже стільки пережили
Настав час перерви
І те, що ми були колись, зараз роблять маленькі діти
Деякі хочуть ще купюр і йдуть продавати каміння
А коли засвітилося синє світло, твої ніжки навчилися ходити
Але якщо були ліниві, то вночі йшли до ГеСа
Двері відкриються до того, як ви тричі порахуєте всі плитки
Я ніколи не плакав, я просто приймав удари
А якщо дав, то маєш камінь у дошку на все життя
Коли я думаю про фестивалі, на яких ми були представлені
Коли я думаю про місця, де ми молилися
Коли надійшов дзвінок, Алісса покінчила з собою
Я знаю, що з того дня все змінилося
Що в голові коїться, не можу відпочити
Цілодобово пробігають сотні тисяч думок
Вдарити черепом по стіні, іноді достатньо
Я все перепробувала, але не можу заснути
Я подумав, що мені виповниться 18, я буду далеко від дому
Але це не зупинилося
Я думав, що треба рахувати, бути незалежним
Але це не зупинилося
Я подумав, що повинен — триматися подалі від сп’яніння
Але це не зупинилося
Я думав, що повинен написати більше за всіх
Але це не зупинилося
А я не засинаю
Що в голові коїться, не можу відпочити
Цілодобово пробігають сотні тисяч думок
Вдарити черепом по стіні, іноді достатньо
Я все перепробувала, але не можу заснути