Переклад тексту пісні My Peace - Borealis

My Peace (оригінал)

Why did you leave me
How could she let you go
Left with a stranger
Lying in her room alone
I’m lost without you
I need you by my side
Looking for answers
Watching the world collide
Mother may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me to a better place
It’s the life that I deserve
Drowning in anger
Drinking my pain away
Losing myself to this
Losing day by day
I see you there resting quietly
Her poem to the angels
Her moment to be free
Father may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me from your hollow world
Your hell is not for me
Robbed of ambition
I tried to live my life
No stars tonight
Just a broken destiny
DAD
«I no longer see a reason
To continue on this broken path
Being taken from day after day
Has left me with nothing left to give
I do not hate you
I feel sorry for what you have become
And what you have turned me into
I hope for you this place I go to forgiving
And we can be as we once were
This world has lost it’s light
I’m sorry»
Mother may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me to a better place
It’s the life that I deserve

My Peace (переклад)

Чому ти покинув мене
Як вона могла вас відпустити
Залишився з незнайомцем
Лежить у своїй кімнаті одна
Я пропав без тебе
Ти потрібен мені поруч
Шукаю відповіді
Спостерігаючи за зіткненням світу
Мамо, нехай у мене є таке бажання
Моя остання спроба заспокоїти
Відвези мене в краще місце
Це життя, яке я заслуговую
Тоне в гніві
Випиваючи мій біль
Втрачаю себе через це
Втрата день у день
Я бачу, як ти там спокійно відпочиваєш
Її вірш до ангелів
Її момент бути вільною
Отче, нехай у мене є таке бажання
Моя остання спроба заспокоїти
Забери мене зі свого порожнього світу
Ваше пекло не для мене
Покрадений амбіцій
Я намагався прожити своє життя
Сьогодні ввечері немає зірок
Просто зламана доля
ПАПА
«Я більше не бачу причин
Щоб продовжити цей розбитий шлях
Приймають день за днем
Мені залишилося нічого, щоб дати
Я не не ненавиджу вас
Мені шкода того, ким ви стали
І в що ти мене перетворив
Сподіваюся, це місце, куди я ходжу, щоб прощати
І ми можемо бути такими, якими були колись
Цей світ втратив своє світло
мені шкода»
Мамо, нехай у мене є таке бажання
Моя остання спроба заспокоїти
Відвези мене в краще місце
Це життя, яке я заслуговую