Переклад тексту пісні Superlorna - Bonetti

Superlorna (оригінал)

Io vorrei esser bravo come te nel dar fuoco alle cose
Ma è evidente che in questo tu sei più in gamba Superlorna
Io vorrei essere quello che la sa lunga
Quando dico: «Meglio se finisci cassiera alla Standa
Anziché far carriera a Giurisprudenza» pensa
Super guarda, nella testa c’ho un traffico degno dell’ora di punta
Nella testa c’ho tutto il mio regno e si sa chi comanda
E tu mi dici: «Sei proprio un bambino»
Che cosa cerchi da me?
Che cosa scegli di te?
Quanto mi ami e quanto ami le mie cose
Se ogni sera tu mi chiedi di uscire?
Ma così il mio giardino e le mie rose
Non han nessuno che li possa accudire
Superlorna, starei ore con te a parlare degli anni '80
Del futuro che così tanto ti spaventa
Ma il futuro è una porta stretta
E poi aspetta, aspetta
Che cosa cerchi da me?
Che cosa scegli tu per te?
Quanti mi ami e quanto ami le mie cose
Se ogni sera tu mi chiedi di uscire?
Ma così il mio giardino e le mie rose
Non han nessuno che li possa accudire
E poi con cosa mi presento
Al nostro quinto appuntamento?
Io poi lo sai non mi sopporto
Io poi alla fine ho sempre torto
C’ho sempre torto
Non mi sopporto
C’ho sempre torto
Non mi sopporto
Io non mi sopporto

Superlorna (переклад)

Я хотів би бути таким же вправним, як ти, у підпалюванні речей
Але зрозуміло, що в цьому ви розумніший Суперлорна
Я хотів би бути тим, хто знає себе
Коли я кажу: «Краще ти закінчиш касиром у Standa
Замість того, щоб робити юридичну кар’єру», — вважає він
Чудовий вигляд, у мене в голові трафік, гідний години пік
У мене в голові все моє королівство, і ти знаєш, хто головний
І ти мені скажеш: «Ти просто дитина»
Чого ти шукаєш від мене?
Що ви обираєте про себе?
Як ти любиш мене і як ти любиш мої речі
Що робити, якщо кожного вечора ти будеш просити мене піти кудись?
Але так мій сад і мої троянди
У них немає нікого, хто може піклуватися про них
Суперлорна, я б годинами говорив з тобою про 80-ті
Про майбутнє, яке вас так лякає
Але майбутнє — вузькі двері
А потім чекай, чекай
Чого ти шукаєш від мене?
Що ви обираєте для себе?
Як сильно ти любиш мене і як сильно ти любиш мої речі
Що робити, якщо кожного вечора ти будеш просити мене піти кудись?
Але так мій сад і мої троянди
У них немає нікого, хто може піклуватися про них
І тоді чим я себе представляю
На наше п’яте побачення?
Тоді я, знаєте, не можу себе терпіти
Зрештою, я завжди завжди помиляюся
Я завжди помиляюся
Я не можу себе терпіти
Я завжди помиляюся
Я не можу себе терпіти
Я терпіти не можу