Переклад тексту пісні Gerani - Bonetti

Gerani (оригінал)

Fuori c'è una mattina
C'è come un cielo a strappo
Con nuvole di velcro
Irene mi racconta preoccupata
Della sua laurea e del fatto che non trova più lavoro
Ma basta, dai, che non se ne può più di 'sti racconti
Davvero, non ne posso più
Poi, come in certi film francesi
La città ferma sullo sfondo
E noi entriamo in questo bar
Che a me mi sta pure un po' di in culo
Qui sono sempre tutti troppo in tiro
E l’acqua sa di cloro
Poi sugli immancabili racconti degli amici all’estero
Inevitabilmente mi distraggo
E mi fisso sulla pelle secca finita sulla mia maglietta
Sto perdendo i pezzi
Mi sto squagliando
Come finirò?
Cosa n sarà di me?
E mentre io mi prdo in 'sti pensieri
Tu mi chiami e mi dici: «Dove sei?
Non dovevi solamente far la spesa?
Sei fuori da più di un’ora»
Alle spalle di Irene c'è un vaso di gerani rosa
E io penso a quel racconto bellissimo
Quello del vaso di gerani
Lasciato lì, troppo sul bordo del davanzale
Quel vaso infatti poi cadeva giù
Saluto Irene ed esco fuori
Che ho bisogno di sentirmi vivo

Gerani (переклад)

Надворі ранок
Там як відірване небо
З хмарами на липучках
Ірен повідає мені стурбовано
Про його диплом і те, що він більше не може знайти роботу
Але досить, давай, я не можу більше мати ці історії
Дійсно, я більше не можу
Потім, як у деяких французьких фільмах
Місто зупиняється на задньому плані
І ми заходимо в цей бар
Що я також поміщаюся трохи в мою дупу
Тут усі завжди надто напружені
А вода має смак хлору
Потім про неминучі історії друзів за кордоном
Я неминуче відволікаюся
І я фіксую увагу на сухій шкірі на своїй сорочці
Я втрачаю частини
Я тану
Як я закінчу?
Що зі мною буде?
І поки я думаю про ці думки
Ти дзвониш мені і кажеш: «Де ти?
Хіба вам просто не потрібно було ходити по магазинах?
Вас не було більше години"
Позаду Ірен стоїть горщик із рожевою геранню
І я думаю про цю прекрасну історію
Той, що з горщика герані
Залишили там, теж на краю підвіконня
Справді, ця ваза потім впала
Я прощаюся з Ірен і виходжу
Що мені потрібно відчути себе живим