Переклад тексту пісні Eleonora - Bonetti

Eleonora (оригінал)

Eleonora
La gente è proprio strana
Anzi, direi più stronza
Davvero in abbondanza
Eleonora
Lo squalo mi divora
Se faccio tardi ancora
E poi quell’altra strega
Ma non li lascio a loro i miei sogni
I tuoi occhi la mattina
I fianchi forti ed orgogliosi
Che sbatti sulla tua vetrina
Pensavo lunedì
Seduto in un bar del centro
Guardavo i passi della gente
Pensavo solo al mio presente
Ai miei giorni
Che sono mani allungate
Pronte a portare via qualsiasi cosa
Per poterla in qualche modo poi chiamare vita
Ma quelle mani, Eleonora
Hanno dita lunghe tutte uguali
E appiccicose come di frutta bagnata
E tu mi dici: «Scemo, quella è la vita»
Vita
Che mi sorpassi e poi mi insegui
E mi sorprendi tra le mie quattro pareti
E mi risvegli con il sole dentro agli occhi
A noi due, vita
Sputa fuori il rospo
Dov'è che t’ho già visto?
Quant'è che ti conosco?
In tutto quello che non so
In tutto quello che non ho
In tutto quello che non so
In tutto quello che non ho
In tutto quello che non ho
In tutto quello che non ho

Eleonora (переклад)

Елеонора
Люди справді дивні
Дійсно, я б сказав більше сука
Справді в надлишку
Елеонора
Акула пожирає мене
Якщо я все ще спізнююся
А потім та інша відьма
Але я не залишаю їм свої мрії
Твої очі вранці
Сильні і горді стегна
Стук по вашій вітрині
Я думав понеділок
Сидячи в барі в центрі
Я дивився на кроки людей
Я думав лише про свій подарунок
У мої дні
Які є витягнуті руки
Готовий забрати будь-що
Щоб якось це назвати життям
Але ці руки, Елеонора
Вони мають довгі пальці, які всі однакові
Він липкий, як мокрий фрукт
А ти мені скажеш: «Дурень, таке життя»
життя
Ви обганяєте мене, а потім слідуєте за мною
І ти дивуєш мене в моїх чотирьох стінах
І ти прокидаєш мене з сонцем в очах
Нам двом життя
Виплюньте жабу
Де я тебе раніше бачив?
Як довго я тебе знаю?
У всьому, чого я не знаю
У все, чого я не маю
У всьому, чого я не знаю
У все, чого я не маю
У все, чого я не маю
У все, чого я не маю