Переклад тексту пісні ItsAToughPillToSwallow - BONES, Xavier Wulf

ItsAToughPillToSwallow (оригінал)

(MARCELO)
I thought that you would never ask again
Is it because when we were friends I said this is 'til the end?
Then I lied to you and then you walked away
How can I be the same if I'm not okay?
You act like you don't remember me
But I remember you
I remember you
You act like you don't remember me
But I know you
I know you
And I know you know me too
These words are true
Everything I say and confess to you
It's not me, it's you
I know that it hurts, but it's just the truth
It seems my best is not good enough
I picked a four-leaf clover and still had bad luck
And I know you see your phone
I know you're home alone
And you wanna pick it up
But I know I've lost your trust
If I can get it back, I must
I'll do whatever I have to and whatever I can do
I was there for you
I was there for you
How dare you say any different?
I cared for you, I bare the truth
I double-dog-dare you to listen
And I know you've asked all your friends
What do they think about all of this?
And do they really think I care?
And I know they lied to your face
If I could take their fuckin' place
I would've only told the truth

(переклад)

(МАРСЕЛО)
Я думав, що ти більше ніколи не запитаєш
Це тому, що коли ми були друзями, я сказав, що це «до кінця»?
Тоді я збрехав тобі, а потім ти пішов
Як я можу бути таким же, якщо я не в порядку?
Ти поводишся так, ніби мене не пам'ятаєш
Але я тебе пам'ятаю
я пам'ятаю вас
Ти поводишся так, ніби мене не пам'ятаєш
Але я тебе знаю
я тебе знаю
І я знаю, що ти мене теж знаєш
Ці слова правдиві
Все, що я тобі говорю і зізнаюся
Це не я, це ти
Я знаю, що це боляче, але це правда
Здається, моє найкраще недостатньо добре
Я зірвав чотирилисник і все одно не пощастило
І я знаю, що ти бачиш свій телефон
Я знаю, що ти сама вдома
І ти хочеш його забрати
Але я знаю, що втратив твою довіру
Якщо я можу повернути це, я повинен
Я зроблю все, що я повинен і все, що я можу зробити
Я був поруч з тобою
Я був поруч з тобою
Як ти смієш говорити щось інше?
Я піклувався про тебе, я відкрив правду
Я бійся, змушую вас послухати
І я знаю, що ти запитав усіх своїх друзів
Що вони думають про все це?
І чи справді вони думають, що мені все одно?
І я знаю, що вони брехали тобі в очі
Якби я міг зайняти їхнє чортове місце
Я б тільки правду сказав