Переклад тексту пісні Tokyo Drift - Xavier Wulf

Tokyo Drift (оригінал)

That’s 13, 14, 15, right
32, 33, 34, yikes
Pull up VIP with the new chrome ride
Kudasai, kudasai help me get inside
Pull up too deep, but the blunt smoke leak
I been high since noon last week
I don’t give a fuck about none of you creeps
Hating on me get you found in a creek somewhere
I’mma do me watch and see
All she wanna do is ride with me
Can’t fit 3, man, only two seat
Sparco D3 V, too sleek
Kinugawa turbo, no air leaks
I be up in Tatsu every damn week
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
Fast and Furious (キタ、Drift)
Fast and Furious (キタ、Drift,)
はい、わたし、テリヤキ・ボーイズ
あっという間吹き飛ばす、ノイズ
邁進してますんでゲとる
ファンの数も増えてます
ベーシックはサプライズで
まじ毎日が危ないぜ
忍者風、賢者風だけど、芸者
BAPEの惑星からの使者
You should see me in the parking lot (ah)
7-ELEVEn is the spot (ah)
Fights with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, oh, my ride
We’re Furious and Fast
Supersonic like J. J. Fad, and we ride till the wheels are flat
Can’t beat that with a baseball bat (uh,)
Like a 公安9課、トグサ
マテバ、良い、是非、即採用
インターセプターして
国際的犯罪は万歳
ほら、hands up
ファレルが、bomb、落とすと
踊りだす今夜の4-Boyz
From ファーイーストコースト
どうささやく (私のゴーストは？)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
Fast and Furious (キタ、Drift)
Fast and Furious (キタ、Drift,)

Tokyo Drift (переклад)

Ось тринадцять, чотирнадцять — лічу вголос, так?
Тридцять два, тридцять три, тридцять чотири — у прірву лячну лічба летить.
Під’їжджаю до залу для обраних, оновлений — хром шепоче у тьмі.
Кудасай, кудасай, дозволь мені увійти, вкрастися крізь прозорі двері ночі.
Я врізаюсь у товщу натовпу — важкий дим сочиться, як тінь з потаємних склепінь.
Я піднятий над світом із полудня минулого тижня — дотепер тримаюсь на крилах марева.
Мені байдуже до жодної з вас, чиї погляди наче слизькі павуки.
Хто зненавидить — відлуння твого імені колись донесе до забутої річки.
Я лишуся собою, глянь, спостерігай — хай час розкриє карти.
Їй лиш мріється — тримати біля мене кермо й мчати у вирі нічної дороги.
Троє не вмістимося — лише дві орбіти в салоні цього літаючого човна.
Sparco D3 V — ідеал гладких ліній, як ручка катани у вранішній росі.
Турбіна Kinugawa — жодної втрати повітря, дихання тече, ніби крижаний потік.
Щотижня мене вабить Tatsu, і щоразу я входжу туди, як у храм пристрасті.
Цікаво, чи знаєш ти, як живуть тут — у Токіо (hai).
Якщо бачиш мене — не бреши собі: ти знаєш, що мусиш рушати.
Швидкі й люті (Кіта, Дрифт)
Швидкі й люті (Кіта, Дрифт,)
Так, я — Теріякі Бойз, мов спалах на дошці нічних новин.
За мить змивається шум — як порив зливи в долині багряного вітру.
Я прориваюся далі, здобуваю честь у сутичці дзвону і сталевих слів.
У мене без ліку шанувальників — наче сперечаються зорі в нічному морі.
Прості речі — завжди несподіванка; весь сенс — у таємниці руху.
Кожен день — гострий, мов лезо, що загрожує сховкам душі.
Я — ніндзя в тіні, мудрець у замислі, але серце моє — гейша між квітами вітру.
Я — посланець BAPE з планети, де сни розцвітають диким цвітом.
Ти мала б побачити, як я мерехчу на парковці — мов міраж у розжареній нічній імлі (ах).
7-Eleven — мій притулок, мій острів у безкраїй течії (ах).
Я веду битву крилами і блиском, що ріжуть темряву, немов скло на вітрі.
І леви, і тигри, і ведмеді — ось мій загін, а мій екіпаж — сам вітер.
Ми — шалені й стрімкі, мов переможний вихор.
Надзвукові, як J. J. Fad, і мчимо, доки колеса не втомляться й не зітруться в пил.
Ніщо не зупинить нас, навіть бейсбольна біта — лиш відлуння в порожнечі (ух,).
Як у дев’ятому відділі поліції — Тогуса, що ловить відтінки світла.
Матеба — добре, неодмінно, прийми негайно цього гостя зі світу тіней.
Я — перехоплювач, що зриває штори на вікнах зла.
Міжнародний злочин — хай живе, мов свято для шукачів пригод.
Ось, зведи долоні — небо тебе почує.
Farrell кидає бомбу — і ніч обертається в танок.
Цієї ночі 4-Boyz злітають у танці, мов блискавка на рубежі дощу.
З Далекосхідного узбережжя — мій голос по воді, моя пісня в тумані.
Як ти шепочеш? (А де мій привид?) — у слухняній тиші.
Цікаво, чи знаєш ти, як живуть тут — у Токіо (hai).
Якщо бачиш мене — не бреши собі: ти знаєш, що мусиш рушати.
Швидкі й люті (Кіта, Дрифт)
Швидкі й люті (Кіта, Дрифт,)