Переклад тексту пісні What the Problem Is - Bone Thugs-N-Harmony

What the Problem Is (оригінал)

Good lookin on a light nigga, yeah
Big Hollis this that shit right there man
Nigga need to smoke one in this muh’fucker man
Check it out
5 in the mornin police at my do' (police at my do')
Timberlands run across the hall wood flo'
Dipped inside the alley, to make my escape
Didn’t even get a chance to grab my 2Pac tape
There’s always somethin in the city of dreams
Young hustlers said bust it, just as hungry as me
Got some niggas out in Jersey, lovin the bang
And my niggas out in L.A., they love the same thang
Cleveland to Atlanta, Sacramento to A-Town
We all outlaws and the streets is our playground
Bang on the waistline, hang just to waste time
Money I’ma make mine, respect I’ma take mine
Can’t take nothin from me so they wanna take somethin from me
Either my life or my money, or one of the homies
Ain’t nothin funny 'bout death, there’s so sequel
A cold cold world, with a few good people left
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
It’s a little bit safer during the day, when the kids is out to play
When them street lights come on, they better be takin they ass home
We do our dirt up under the sunlight but the moonlight is dimmer
January down to December, through the spring fall and winter
You learn to survive, in the ghetto, better break than get took
Sellin that yayo on the corner nigga better break or get booked
Look, po-po is on that ass, and them jackals is on that ass
Them crackheads they make the laws, but it’s the niggas you got to blast
They so cutthroat, they sheisty!
One-eighty-seven the lesson, the niggas that’s frontin they might be
The only way a nigga make it out the ghetto and that’s real
Combat on contact, nigga kill or be killed — swear fo' God
Thug life is serious, my heart is near and dear to this
So many pause to understand this, I wanna smoke the cannibus
I can’t forget the hood, they represent my struggle right
Money, women, power, respect;
that’s just a soldier’s life
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?
Get that money, what’s the problem?
(Get that money, get that money)
Yeah we ridin Caddy coupes, stankin like it’s Mercedes Benz
Malibu’s and heavy Chevy’s every day, I’m stackin ends
Some niggas turn crumbs to bricks while other niggas they fumble wit it
Make it out, start a business, while other niggas they crumble wit it
Need work?
Well come and get it, best believe that I got mine
I’ma represent for the O.G.'s and the hustlers that got time
City sets to the penitentiary, from one jungle to the next jungle
The lab breed beast, and I’m always ready to rumble!
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?

(переклад)

Добре дивишся на легкого ніґґера, так
Великий Холліс, це те лайно, чувак
Ніггеру потрібно викурити один у цього лохача
Перевір
5 вранці поліція на моєму місці
Тімберленди бігають через зал
Занурився в провулку, щоб утекти
Я навіть не мав шансу захопити мою стрічку 2Pac
У місті мрії завжди є щось
Молоді хулігани сказали: «Будь, так само голодні, як і я».
У Джерсі є кілька негрів, які люблять
І мої негри в Лос-Анджелесі люблять те саме
Клівленд — Атланта, Сакраменто — A-Town
Ми всі – поза законом, а вулиці – це наш ігровий майданчик
Висіть на талії, просто щоб витрачати час
Гроші я заробляю своїми, поважаю, я беру свої
У мене нічого не можуть забрати, тому вони хочуть щось у мене забрати
Або моє життя, мої гроші, або одного з домів
Немає нічого смішного щодо смерті, є таке продовження
Холодний холодний світ із кількома хорошими людьми
Я прокидаюся рано вранці, кожен день думаю про суєту
Але не про це ви думаєте — в чому проблема?
Виходь, до'йди до сто, я бачу, як двоє нігерів б’ються
А тепер я думаю про себе — у чому проблема?
Ми намагаємося вийти з жолоба, вони нас тримають
І залишається питання — у чому проблема?
Це я?
Це ви?
Це ми як група?
Якщо так так, то допоможіть мені з’ясувати проблему
Трохи безпечніше вдень, коли діти гуляють
Коли в них засвітиться вуличне ліхтарі, їх краще забрати додому
Ми збираємо наш бруд під сонячним світлом, але місячне світло слабше
Від січня до грудня, до весни, осені та зими
Ви навчитеся виживати в гетто, краще розбити, ніж отримати
Продайте цього яйо на ніггері, краще перервіться або забронюйте
Дивіться, по-по на цій дупі, а шакали на цій дупі
Вони придурки, вони створюють закони, але це негри, яких ви повинні вибухнути
Вони такі головорези, вони шалені!
Один вісімдесят сьомий урок, негри, якими вони можуть бути
Єдиний спосіб негру вибратися з гетто, і це реально
Боротися на контакті, убити ніґґера чи будь убитим — присягніться Богом
Бандитське життя серйозне, моє серце до це близьке й дороге
Так багато людей зупиняються, щоб зрозуміти це, я хочу викурити канібус
Я не можу забути капюшон, вони правильно представляють мою боротьбу
Гроші, жінки, влада, повага;
це просто життя солдата
Я прокидаюся рано вранці, кожен день думаю про суєту
Але не про це ви думаєте — в чому проблема?
Виходь, до'йди до сто, я бачу, як двоє нігерів б’ються
А тепер я думаю про себе — у чому проблема?
Ми намагаємося вийти з жолоба, вони нас тримають
І залишається питання — у чому проблема?
Це я?
Це ви?
Це ми як група?
Якщо так так, то допоможіть мені з’ясувати проблему
Сигарети, і це випив, і цей мокрий
Вони заспокоюють мене — у чому проблема?
Тому я курю і задихаюся надіями
Щоб бути спокійним — у чому проблема?
Сигарети, і це випив, і цей мокрий
Вони заспокоюють мене — у чому проблема?
Тому я курю і задихаюся надіями
Щоб бути спокійним — у чому проблема?
Отримайте ці гроші, в чому проблема?
(Отримай ці гроші, отримай ці гроші)
Так, ми їдемо на купе Caddy, смердімо, ніби це Mercedes Benz
Малібу та важкі Chevy щодня, у мене кінець
Деякі нігери перетворюють крихти на цеглинки, а інші ніґґери ламають це
Зробіть це, почніть бізнес, тоді як інші ніґґґи вони розпадуться цим
Потрібна робота?
Приходьте і візьміть, краще повірте, що я отримав своє
Я представляю OG та тих, хто має час
Місто переходить до виправної колонії, від одних джунглів до наступних
Лабораторна порода звіра, і я завжди готовий рукотіти!
Я прокидаюся рано вранці, кожен день думаю про суєту
Але не про це ви думаєте — в чому проблема?
Виходь, до'йди до сто, я бачу, як двоє нігерів б’ються
А тепер я думаю про себе — у чому проблема?
Ми намагаємося вийти з жолоба, вони нас тримають
І залишається питання — у чому проблема?
Це я?
Це ви?
Це ми як група?
Якщо так так, то допоможіть мені з’ясувати проблему
Сигарети, і це випив, і цей мокрий
Вони заспокоюють мене — у чому проблема?
Тому я курю і задихаюся надіями
Щоб бути спокійним — у чому проблема?