Переклад тексту пісні Way Back - Bone Thugs-N-Harmony

Way Back (оригінал)

Oh, yeah
If I could go back, way back, way back
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac
And Biggie, Biggie and Big Pun
Rest in peace, rest in peace
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Remember that cool ass nigga
True thugs, my nigga, that G that put me on
Thinkin' about it, it shouldn’t go wrong
Why would a nigga Eazy-E, he gone
Never really had a chance to say
Thank you for givin' Mo Thug mo love
And now that you laugh and sing on up above
You gotta be laughin'
Niggas we set it off multi-platinum
Stackin my chips, I’m droppin' these hits down every hour
And I been smokin' these weed trees with them sticky leaves
Blaze to the mighty power
Uh, six deep in the Benz-O
6-double-O thug stroll to the studio
Little Lay, Kray, Biz, Wish
Flesh here to rhyme so cold
Rap flow never heard befo'
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
If I can go back, I’d be me and Stack, hittin' ‘99
Thuggin' it in drawely
When all of this rappin' was really a hobby
Rollin' in a Malibu, mobbin' with Wally
To this day, feelin' like yesterday
When it was Bizzy, Flesh, (Wish), lil' Lay, and Kray
We took a one-way ticket to L.A. Creepin' on a come up
We had to meet Eazy, better believe me
(Eazy, Eazy, 2Pac, 2Pac) Them was the good times
Droppin' them good rhymes, yes indeed
And you know we put it down for the love of the cheese
For the love of the game, and the real O.G.s
For the love of my C’s
I’ma let it be known;
Hip hop thugsta
Clique tight with the bones
And a war been on since the first song
‘Member them Northcoast thugstas splittin' your dome
Hit ‘em home with «Tha Crossroads»
Dedicated to the lost souls (we reach ya)
Benefit ya, forever we miss ya
Better believe that we’ll never forget ya
Take a picture and capture the moment
On a quest for the best, it’s victory
Nevertheless, we stress this history
Is you feelin' me, is you hearin' me?
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
I’m sendin' my chrome upside your dome, hater
Disrespect my home, nigga, let’s get it on
Fifth Dog flipped out, and it’s on
Oh no, y’all testin' the Flesh-N-Bone, you wrong
Too many true soldiers set up for murder, stuffed, unsolved
And it makes me wonder who’s really involved
In killin' our prophets
Crossin em off the list, bitches
So we still on the rise, it ain’t no surprise
Beat us, so violent, rowdy Mo Thug riders
Eazy said it, real niggas don’t die
And if I could go back just one more hour
Swoop a nigga E in my Lex, swerve, hit a couple corners
Get a fat sack, smoke out with some pretty hoes
Where y’all at?
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
This is for my homies…

Way Back (переклад)

О так
Якби я зміг повернутися назад, далеко назад, далеко назад
Eazy, Eazy (сказав Eazy), 2Pac, 2Pac
І Biggie, Biggie and Big Pun
Спочивай з миром, спочивай з миром
Якщо я можу повернутись, то далеко назад
Я б закинув цього нігера Е в мій Кадилак
І ми можемо зайти в кут, отримати товсту дупу
Я перевіряю жінок, де ви?
Пам'ятайте цього крутого негра
Справжні головорізи, мій ніггер, той G , який мене навів
Якщо подумати, це не повинно підходити не так
Чому негр Eazy-E, він пішов
Ніколи не мав можливості сказати
Дякуємо, що подарували Mo Thug мо любов
А тепер, коли ви смієтеся й співаєте вгорі
ти повинен сміятися
Нігери, ми виставили мультиплатиновий статус
Складаючи свої фішки, я скидаю ці хіти щогодини
І я курив ці бур’яни з їх липким листям
Палайте до могутньої сили
О, шість глибоко в Benz-O
6-double-O головоріз прогуляється до студії
Little Lay, Kray, Biz, Wish
М’ясо тут, щоб римувати таке холодне
Реп-флоу ніколи раніше не чув
Як їдемо, котимося, котимося
Згадуємо ігри, в які ми грали
То були дні, то були дні
Ніколи не дозволяйте їм вислизнути
Якщо я можу повернутись, то далеко назад
Я б закинув цього нігера Е в мій Кадилак
І ми можемо зайти в кут, отримати товсту дупу
Я перевіряю вас, дівчата, де ви?
Якщо я можу повернутись, то далеко назад
Я б закинув цього нігера Е в мій Кадилак
І ми можемо зайти в кут, отримати товсту дупу
Так, я перевіряю для жінок, де ви?
Eazy, Eazy (сказав Eazy), 2Pac, 2Pac (і 2Pac)
І Biggie, Biggie (і Biggie) (і Big Pun)
Спочивай з миром, спочивай з миром
Якщо я зможу повернутись, я був би я і Стеком, у 99 року
Розбийте це в мало
Коли весь цей репінг був справді хобі
Катаємось у Малібу, гуляємо з Воллі
До сьогоднішнього дня я відчуваю себе як учора
Коли це були Bizzy, Flesh, (Wish), lil' Lay і Kray
Ми взяли квиток в один кінець до Лос-Анджелеса Creepin на наближається
Нам довелося зустрітися з Ізі, повір мені
(Eazy, Eazy, 2Pac, 2Pac) Це були гарні часи
Киньте їм гарні рими, так
І ви знаєте, що ми приписуємо це за любов до сиру
Для любові до гри та справжніх O.G.s
З любові до моїх C
Я дозволю про це знати;
Хіп-хоп бандит
Натисніть щільно з кістками
І війна тривала з першої пісні
«Приєднуйтесь до їх головорізів північного узбережжя, які розколюють ваш купол
Вдарте їх додому з «Tha Crossroads»
Присвячується загубленим душам (ми до тебе)
Принесіть вам користь, ми завжди сумуємо за вами
Краще повір, що ми тебе ніколи не забудемо
Сфотографуйте та зафіксуйте момент
У пошуках кращого – це перемога
Тим не менш, ми наголошуємо на цій історії
Ти мене відчуваєш, чуєш?
Як їдемо, котимося, котимося
Згадуємо ігри, в які ми грали
То були дні, то були дні
Ніколи не дозволяйте їм вислизнути
Якщо я можу повернутись, то далеко назад
Я б закинув цього нігера Е в мій Кадилак
І ми можемо зайти в кут, отримати товсту дупу
Я перевіряю вас, дівчата, де ви?
Якщо я можу повернутись, то далеко назад
Я б закинув цього нігера Е в мій Кадилак
І ми можемо зайти в кут, отримати товсту дупу
Так, я перевіряю для жінок, де ви?
Eazy, Eazy (сказав Eazy), 2Pac, 2Pac (і 2Pac)
І Biggie, Biggie (і Biggie) (і Big Pun)
Спочивай з миром, спочивай з миром
Eazy, Eazy (сказав Eazy), 2Pac, 2Pac (і 2Pac)
І Biggie, Biggie (і Biggie) (і Big Pun)
Спочивай з миром, спочивай з миром
Я посилаю свій хром до твого купола, ненависнику
Не поважай мій дім, ніґґе, давайте розберемося
П’ятий Собака вилетів, і він увімкнено
Ні, ви всі тестуєте Flesh-N-Bone, ви неправі
Забагато справжніх солдатів, налаштованих на вбивство, набитих, нерозкритих
І це змушує мене задуматися, хто насправді причетний
У вбивстві наших пророків
Виключіть їх зі списку, суки
Тож ми все ще на піднесенні, це не дивно
Перемагайте нас, таких жорстоких, дебоширських вершників Mo Thug
Ізі сказав це, справжні нігери не вмирають
І якби я міг повернутися ще на одну годину назад
Закинь ніґґера Е в мій Лекс, зверни, натисни на пару кутів
Візьміть товстий мішок, викуріть гарними мотиками
Ви де?
Як їдемо, котимося, котимося
Згадуємо ігри, в які ми грали
То були дні, то були дні
Ніколи не дозволяйте їм вислизнути
Якщо я можу повернутись, то далеко назад
Я б закинув цього нігера Е в мій Кадилак
І ми можемо зайти в кут, отримати товсту дупу
Я перевіряю вас, дівчата, де ви?
Якщо я можу повернутись, то далеко назад
Я б закинув цього нігера Е в мій Кадилак
І ми можемо зайти в кут, отримати товсту дупу
Так, я перевіряю для жінок, де ви?
Eazy, Eazy (сказав Eazy), 2Pac, 2Pac (і 2Pac)
І Biggie, Biggie (і Biggie) (і Big Pun)
Спочивай з миром, спочивай з миром
Це для моїх рідних…