Переклад тексту пісні T.H.U.G.S - Bone Thugs-N-Harmony

T.H.U.G.S (оригінал)

And I believe, that we must confront the past
in order to capitalize on the future
Because in our present times and turmoils, it is inevitable
So focus, did you hear what I said?
I said focus, on our children
We must, concentrate on education, and pride
Not only mental development, but physical development
So that we can stand united, and kick our enemies ASS!
(that's right)
Can I get a witness?
Now time is of the essence, so stand tall, chest out, chin up Be proud to be a part of this nation of thugs
And remember one thing, that the clock is tickin!
First off, I wanna know, how many people really believe in the Lord?
Because if you don’t, I think you need to start headin for the exit
Because what I’m 'bout to say is just real, it’s too real
Like me and my dogs Bone Thugs, you know what I’m sayin?
Hey!
Why every time we get mad
I mean when we get mad, why we tear up our own SHIT?
That don’t make no damn sense!
We gotta get it together, you know what I’m sayin?
Wooo!
I think I’d do anything for my babies cause I love my children
I brought them here, I give them, I feed them, and they mine
And we bringin you the Thugs nation
An organization of nothin but thugs, nothin but THUGS!
We are, we are, the Thug, nation!
Soldiers!
All praise is due to the creator, first and foremost
I would like to read to you out of the book of Babylon
Chapter one, it is written in Braille
What you feel tonight is not just anger my children (yeah!)
It is not just oppression (yeah!)
It is not confusion, it is solution (yeah!)
The same ghetto in which we have been institutionalized in has become our training camps
And the minister of defense is here to you tonight
To tell you that the target is no longer our brothers and sisters (yeah!)
It is no longer our children (yeah!)
Tonight is not the beginning, it is the rejuvenation of a revolution
The revolution that our mothers and our fathers have abandoned us (yeah!)
So I will struggle with you, I will take council with you (yeah)
I will eat with you
And may God be with all of his soldiers
I said, may God be with all of his soldiers!
(YEAH!)
But without the creator then this isn’t possible
Without further adieux, I bring to you, Chief LeathaFace (yeah)
My friend, and your chief
Now where my thugs at?
I said, where my goddamn thugs at?!
(Right here nigga!)
Now what we tryin to organize here today
is more than just a gang of niggaz
We tryin to organize more than just a posse of niggaz
We tryin to organize a goddamn army
(Thug nation nigga, Thug motherfuckin Thug nation, Thug nation!)
Now we them niggaz gon’keep it real
while these other bitch niggaz keep it fake
We gon’let them motherfuckers know what’s goin on down here
in the goddamn streets;
can I get a «Hell yeah"(hell motherfuckin yeah!)
… Now I gotta say, the mission is to make money
The enemy is the police, Mr. Fed, Mr. CIA (fuck the Feds!)
Mr. Wanna-See-Yo'-Thug-Ass-in-Jail (fuck that)
I think it’s time we start patrollin the police
And let them see how it feels, to be up under surveillance
Let them see how it feels, to have THEY phone tapped
Let them see how it feels
to have a strange guard inside yo’motherfuckin house
We 'bout to ride
Fuck the police (fuck the police)
I said fuck the CIA (fuck the CIA)
Fuck the FBI (fuck the FBI)
Fuck the IRS and bust, we ain’t hatin
Even though I’m makin moneyyyyy…

T.H.U.G.S (переклад)

І я вважаю, що ми мусимо зіткнутися з минулим
щоб заробити на майбутньому
Тому що в наш теперішній час і негаразди це неминуче
Тож зосередьтесь, ви чули, що я сказав?
Я сказав, зосередьтесь на наших дітей
Ми повинні зосередитися на освіті та гордості
Розвиток не тільки розумовий, а й фізичний
Щоб ми могли об’єднатися і набити нашим ворогам дупи!
(це вірно)
Чи можу я отримати свідка?
Тепер час стійте високо, витягніть груди, підніміть підборіддя Пишайтеся те частиною цієї нації головорізів
І пам’ятайте одне, що годинник цокає!
По-перше, я хочу знати, скільки людей дійсно вірить у Господа?
Тому що якщо ви цього не зробите, я думаю, вам потрібно йти до виходу
Тому що те, що я збираюся сказати, просто реальне, це занадто реально
Як і я і мої пси, Костяні бандити, знаєте, що я кажу?
Гей!
Чому щоразу, коли ми зліємося
Я маю на увазі, коли ми злюємось, чому ми розриваємо власне лайно?
Це не має сенсу!
Нам потрібно об’єднатися, розумієш, що я кажу?
Вау!
Я думаю, що зроблю все для своїх дітей, бо я люблю своїх дітей
Я їх сюди привів, даю, годую, а вони мої
І ми представляємо вам націю головорізів
Організація лише головорізів, нічого, крім головорізів!
Ми є, ми бандит, нація!
Солдати!
Уся похвала перед завдячує творцю
Я хотів би почитати вам з книги Вавилону
Розділ перший, він написаний шрифтом Брайля
Те, що ви відчуваєте сьогодні ввечері, — це не просто гнів, мої діти (так!)
Це не просто пригнічення (так!)
Це не плутанина, це рішення (так!)
Те саме гетто, в якому ми були закладені, стало нашими тренувальними таборами
І міністр оборони сьогодні до вас
Щоб сказати вам, що ціль більше не наші брати і сестри (так!)
Це більше не наші діти (так!)
Сьогодні ввечері — це не початок, це омолодження революції
Революція, що наші матері та наші батьки покинули нас (так!)
Тож я буду боротися з тобою, я буду радитися з тобою (так)
Я їстиму з тобою
І нехай Бог буде з усіма його воїнами
Я казав: нехай Бог буде з усіма його солдатами!
(ТАК!)
Але без творця це неможливо
Без подальших прощань, я приношу вам, вождь LeathaFace (так)
Мій друг і ваш начальник
Де тепер мої бандити?
Я казав, де мої прокляті бандити?!
(Ось тут нігер!)
Тепер, що ми намагаємося організувати тут сьогодні
це більше, ніж банда ніггерів
Ми намагаємося організувати більше, ніж просто групу ніггерів
Ми намагаємося організувати прокляту армію
(Нація головорізів, ніггер, головорізська нація головорізів, нація головорізів!)
Тепер ми ніггери збережемо це справжнє
в той час як ці інші стерви-нігери тримають це підробкою
Ми дамо їм знати, що тут відбувається
на проклятих вулицях;
чи можу я отримати «Hell yeah» (до біса, до біса, так!)
… Тепер я мушу сказати, що місія — заробляти гроші
Ворог поліція, пан Федеральний, містер ЦРУ (до біса федерали!)
Містер Wanna-See-Yo'-Thug-Ass-in-В'язниця (хрена це)
Я думаю, що настав час почати патрулювати поліцію
І нехай вони побачать, як це — бути під наглядом
Нехай вони побачать, що це відчуття, коли ВОНИ прослуховували телефон
Нехай вони побачать, як це почує
мати дивного охоронця в твоєму домі
Ми збираємося покататися
До біса поліція (на хуй поліція)
Я сказав: «На біс ЦРУ» (на біс ЦРУ)
До біса ФБР (на хуй ФБР)
До біса податкова служба, ми не ненависні
Хоча я заробляю гроші yyyyy...