Переклад тексту пісні Sweet Jane - Bone Thugs-N-Harmony

Sweet Jane (оригінал)

Mmmmmmm Sweet Jane, Jane, Jane, Jane
I’m so in love with you Sweet Jane, Jane, Jane
Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary
I’m so in love with you Sweet Jane, Jane, Jane
I never, knew love like this before, before, before
I said I never, knew love like this befoooooore
She, relaxes my mind — keeps me tired all day and night
Damn near feel like I’m fly, high
And I can’t come down, don’t wanna come down
Don’t need to come down, down
Ooh, ooh;
I’m feelin so cool, cool
Cause that’s what you do, do
Sweet Jane, I’m so into you (I'm so into you)
Can’t nobody tell me nothin that’ll make me stop messin with you
They keep tellin me you’re bad for me, it just ain’t true
Believe me (believe me)
Baby I don’t believe it, as long I’m with you Jane
It’s such a beautiful thang when I’m just sittin back smokin
No time to worry 'bout thangs cause Mary Jane got me chokin
And I like this, feelin
Light it up and smoke one, feel me
I like to smoke it when I’m rollin, blaze it up when I’m drunk
I like to smoke it in the mornin, blaze it up when I fuck
Yeah, this is what she does for me
Ain’t tryin to tell you but to me she’s love-ly
She lets me know when niggas fucked up
Don’t fuck wit’chu, don’t fuck wit’chu
Even when the road gets tough, smoke another one
Think it through, you can think it through
And I know we got a lot of people goin through it
But talk of Mary Jane, she can sho' help you through it (this is America!)
And she, does ease the pain (pain)
But you gotta take, her, to the brain (hey, hey)
I told you before that nigga I would never stop my fiendin
All I be needin is sticky green man
When I be ridin I’m smokin and leanin, you ain’t comprehendin that meanin
About the sticky, the sticky, the green leaves, leaves, leaves
Nigga you keep that brown, I want this shit with no seeds
Girl you my thaaaang
And I love the way you stimulate the brain, brain
And it ain’t nothin I would change
Compliment you with a little bit of Tangueray, hey
Kray', my nigga let’s ante up on a pound
You swoop up Wish and I’ma swoop up B
We can have this Thugs night on the town (town)
Let’s blow this one for Flesh, fo’sho'
It’s the niggas night out, the niggas night out, y’know
Hurry up and twist one, pass it on so I can hit one
And none of you busta niggas can’t get none
Smokin hydroponics, got it mixed with Indonesias
So high right about now I’m thinkin I caught amnesia
But reefer really makes me happy, happy, happy
I wanna roll up some mo'
— starts over Layzie’s last two lines

(переклад)

Ммммм Мила Джейн, Джейн, Джейн, Джейн
Я так закоханий в тебе, Мила Джейн, Джейн, Джейн
Мері Мері Мері Мері Мері Мері Мері Мері Мері Мері Мері
Я так закоханий в тебе, Мила Джейн, Джейн, Джейн
Я ніколи не знав такого кохання раніше, раніше, раніше
Я казав, що ніколи не знав такого кохання раніше
Вона розслабляє мій розум — тримає мене втомленим цілий день і ніч
Блін, відчуваю, що я літаю, високо
І я не можу спуститися, не хочу
Не потрібно спускатися, вниз
Ой, ой;
Я почуваюся так круто, круто
Бо це те, що ти робиш, роби
Мила Джейн, я так закохана в тебе (я так закохалася в тебе)
Ніхто не може сказати мені нічого, що змусить мене перестати з тобою возитися
Мені постійно кажуть, що ти поганий для мене, це просто неправда
Повір мені (повір мені)
Дитина, я не вірю, поки я з тобою, Джейн
Це так чудово, коли я просто сиджу і курю
Немає часу хвилюватися, бо Мері Джейн задушила мене
І мені це подобається, відчуваю
Запаліть і викуріть одну, відчуйте мене
Мені подобається курити, коли я катаюся, запалюю коли я п’яний
Я люблю курити це в ранку, запалювати це коли я трахаюсь
Так, ось що вона робить для мене
Я не намагаюся сказати вам, але для мені вона чарівна
Вона дає мені знати, коли нігери облажалися
Не ебать wit'chu, не fuck wit'chu
Навіть коли дорога стає важкою, викуріть ще одну
Подумайте, ви можете продумати це
І я знаю, що у нас багато людей проходять через це
Але поговоримо про Мері Джейн, вона може допомогти вам у цьому (це Америка!)
І вона полегшує біль (біль)
Але ти повинен донести її до мозку (гей, гей)
Раніше я казав тобі, що я ніколи не зупиню свого злиса
Все, що мені потрібно — це липкий зелений чоловічок
Коли я їжджу, я курю й нахиляюся, ти цього не розумієш
Про липке, липке, зелене листя, листя, листя
Ніггер, ти залишайся таким коричневим, я хочу це лайно без насіння
Дівчино, ти мій тхаааан
Мені подобається, як ви стимулюєте мозок, мозок
І я б нічого не змінив
Зробіть вам комплімент трошки Tangueray, привіт
Крей, мій ніггер, давай підійдемо на фунт
Ви підіймаєтеся до Wish, а я набігаю B
Ми можемо провести цю ніч головорізів у місті (місто)
Давайте підірвати це за плоть, fo'sho'
Це ніч негрів, ніч негрів, знаєте
Поспішайте і скрутіть одну, передайте на, щоб я влучив
І жоден із вас негрів не може отримати жодного
Гідропоніка Smokin, змішана з Індонезією
Настільки зараз, я думаю, що в мене амнезія
Але рефрижератор дійсно робить мене щасливим, щасливим, щасливим
Я хочу згорнути трохи
— починається з двох останніх рядків Лейзі