Переклад тексту пісні Sounds The Same - Bone Thugs-N-Harmony

Sounds The Same (оригінал)

Why does everybody’s story seem to sound the same?
It all seems so familiar familiar
Struggle in the game — it all seems so familiar familiar
They left the hood for change — it all seems so familiar familiar
Why does everybody’s story seem to sound the same?
It all seems so familiar familiar
They done some time in vain — it all seems so familiar familiar
Gotta wise the shit to lames — it all seems so familiar familiar
I can remember that little nigga when he was just a young lad
Nobody thought he would make it up outta the hood before the gun blast
(Gun blast) Cause Johnny wanted to be a thug
Runnin from cops out on the block, the boy was hot and didn’t give a fuck
(Scandalous) Runnin up in that black mask
Niggas if you got cash, drop it off in that bag and make craps fast (c'mon)
Destroyin the system, make some money to survive the streets
But you know deep inside that this ain’t how you tryin to be
But it’s all to think when you’re strugglin and can’t sleep
Cause you’re hungry but can’t eat, cause livin just ain’t free;
but shit
Poppa been laid off (laid off) momma been laid off
Everywhere I hear the same old song
To probably take a loss, I’m tryin to fight these demons
By any means, by any cost I’m out here reppin Cleveland
They got me bobbin weavin, nigga give me the reason
To let 'em flies do or die, niggas no longer breathin
Known as a heathen, before Layzie Bone it was Steven
And I’m just tryna break even, leavin you leakers steadily creepin
Shit get deep when daddy gone (daddy gone)
And momma can’t do it on her own (her own)
Lights off, gas gone, «Momma, daddy comin home?»
I guess not, sell rocks, rappin with my niggas Bone
(Whassup Wish? Yeah, we all we got!) And that’s Bone Bone Bone Bone
(Whassup Kray? Yeah, we all we got nigga!) And that’s Bone Bone Bone Bone
So you been to the Chi?
Me too;
you ever been shot?
Me too
Sold rocks, all-nighters on blocks, catch cases?
Shit, me too
That’s the story, no one write it, nobody can tell it for me
Momma workin double shift — daddy who, daddy who?
And when he do it’s always later, never came
Now look, he done broke that boy’s heart;
man again, damn again
Don’t wonder why it’s like that in the ghetto
Grew up, outta luck, don’t give a fuck about life, so we let 'em go
I know my heart is cold, you know how them ghetto children grow
Give me the money, and I can keep my temper low
Everybody knows love, clubs, cars and hoes
Priorities fucked up, but we already know!

(переклад)

Чому історія всіх звучить однаково?
Все це здається таким знайомим
Боротьба в грі — все здається таким знайомим
Вони залишили капот на зміну — це здається таким знайомим
Чому історія всіх звучить однаково?
Все це здається таким знайомим
Вони зробили деякий час марно — це здається таким знайомим
Треба порозумітися з лаймами — це здається таким знайомим
Я пригадую того маленького ніґґера, коли він був лише молодим хлопцем
Ніхто не думав, що він вийде з капота перед вибухом
(Вибух) Тому що Джонні хотів бути головорізом
Тікаючи від копів на квартал, хлопець був гарячим і йому було байдуже
(Скандально) Збігаю в цій чорній масці
Нігери, якщо у вас є готівка, киньте їх у цю сумку і швидко робіть крэпс (давай)
Зруйнуйте систему, заробіть трохи грошей, щоб вижити на вулицях
Але ви глибоко в середині знаєте, що ви намагаєтесь бути не таким
Але це все для того, щоб думати, коли тобі важко і не можеш заснути
Бо ти голодний, але не можеш їсти, бо життя просто не безкоштовне;
але лайно
Поппа був звільнений (звільнений) мама була звільнена
Усюди я чую ту саму стару пісню
Щоб, ймовірно, зазнати програшу, я намагаюся боротися з цими демонами
У будь-якому разі, будь-якою ціною я тут, реппін Клівленд
Вони доставили мені шпульку, ніґґер, дайте мені причину
Щоб дозволити їм жити або померти, нігери більше не дихають
Відомий як язичник, до Лейзі Боун це був Стівен
І я просто намагаюся вийти на беззбитковість, залишаючи вас, протоки, постійно повзати
Лайно стає глибоким, коли тата пішов (тата пішов)
І мама не може зробити це сама (самостійно)
Світло вимкнено, газ зник, «Мама, тато повертаєшся додому?»
Я здогадуюсь, ні, продай скелі, реппіни з моїми нігерами Кісткою
(Whassup Wish? Так, у нас є все, що у нас є!) І це Bone Bone Bone Bone
(Whassup Kray? Так, ми все маємо ніґґе!) І це Bone Bone Bone Bone
Отже, ви були в Чі?
Я також;
тебе коли-небудь стріляли?
Я також
Продали каміння, цілі ночі в блоках, футляри?
Чорт, я також
Ось така історія, її ніхто не пише, ніхто не може розповісти за мене
Мама працює в дві зміни — тато хто, тато хто?
А коли він робить це завжди пізніше, ніколи не приходив
Подивіться, він розбив серце тому хлопчику;
знову людина, знову блін
Не дивуйтеся, чому так у гетто
Виріс, не пощастило, наплювати на життя, тому ми відпускаємо їх
Я знаю, що моє серце холодне, ви знаєте, як ростуть діти з гетто
Дайте мені гроші, і я зможу триматися спокійно
Усі знають кохання, клуби, машини та мотики
Пріоритети облаштовані, але ми вже знаємо!