Переклад тексту пісні Only God Can Judge Me - Bone Thugs-N-Harmony

Only God Can Judge Me (оригінал)

Now that I’m gone
None of my enemies can hate on me now
And all my friends can do is pray for me now
Only God can judge me
Now that I’m dead and gone I finally got these niggas up out of my business
Death has severed all my friendships, it’s been hell ever since I’ve been here
All these fake niggas come to my funeral, look at them sheddin they dry tears
Look at my baby mamas and them trippin out, actin a fool front of my kids
Then I got niggas puttin drug paraphenalia in my casket
A spliff, a picture of me still livin and a bullet from a Magnum
Man I feel bad for my family, but in death it’s a safer place
Than bein amongst these chumps and scavengers, then one of my niggas say
He said, «I'll see you in the afterlife» (in the afterlife)
Don’t he know that it’s only G-O after life?
My nigga been learned wrong
I don’t plan on goin to heaven, I’m tryin to get ready for the resurrection
But until then I’m patiently restin, think of my sins, no need on me stressin
See now that I’m gone and I’m dead and I’m buried in life in a hurry like why
did I run with straps?
I made it, tell Fe-Fe don’t worry, I scrambled and scurried but only my lungs
collapse
Surely I’ll make you a song for that, how could I really go wrong with that?
Sayin that smokin was killin my vocals, not sayin that Layzie put on for rap
Known for rap and soldier’d up, can’t none of y’all say that I owed y’all nothin
When I fade to black just hold it up, y’all better say that I made y’all
somethin
When the shells collapse and the soul relax, lookin down at yo' body (Wally)
Walk through the tunnel went into the bright light, hopin he did right by
somebody
I mean, I ran with the right team, did my dirt had fun in the night life
It wasn’t a pipe dream, my legacy tellin me I live Christ-like
I hear what they sayin but fuck all the weepin, I peep it just keep it,
I live mine
Celebrate them good times, just read the will, Stevie, Stevon
Life dealt me a raw deal, had to make it for what it was worth so went on to
sick-ville
Just what have I done?
Signed in my balance then had to get strong when I took
the deal
Strugglin and strivin, farther my purpose to toil harder
Tryin to make good off my honor 'til a hater really make me a martyr
Kiss my — gonna miss my daughters, hope I taught my seeds proper
I love my mother and father equal but I did damage to so many people
So much evil it’s hard to see through the dark, gotta fight fire with fire
Let it spark and light up my way, they said he went out in a blaze
My enemies steady hatin waitin for me to take my last breath
No longer Flesh, had peace and yet the rest consume and avenge my death
Served my stretch, did my best then it’s back to the Lord who made me
All the rest of y’all can judge but it’s only up to God to save me

(переклад)

Тепер, коли я пішов
Зараз жоден з моїх ворогів не може ненавидіти мене
І все, що мої друзі можуть зробити, це молитися за мене зараз
Тільки Бог може судити мене
Тепер, коли я помер і пішов, я нарешті вигнав цих нігерів зі свого бізнесу
Смерть розірвала всі мої дружні стосунки, це було пекло з тих пір, як я тут
Усі ці фальшиві нігери приходять на мій похорон, подивіться, як вони проливають, вони висихають сльози
Подивіться на мої мами-немовляти та вони вибігають, діючи дурень перед моїми дітьми
Тоді я заставив ніґґерів класти наркотики парафеналії в мою скринку
Відколок, зображення мене, що я все ще живий, і куля від Magnum
Чоловіче, мені шкода за свою сім’ю, але в смерті це безпечніше місце
Тоді один із моїх негрів скаже:
Він сказав: «Я побачусь із тобою в потойбічному світі» (в загробному світі)
Хіба він не знає, що це лише G-O після життя?
Мій ніггер навчився неправильно
Я не планую потрапити на небо, я намагаюся підготуватися до воскресіння
Але до тих пір я терпляче заспокоююсь, думаю про мої гріхи, не потрібно на мене стрессувати
Подивіться тепер, що я пішов, я мертвий і я похований у житті в поспіху, наприклад, чому
я бігав із ременями?
Я встиг, скажи Fe-Fe, не хвилюйся, я вирвався й бігав, але лише мої легені
колапс
Звісно, ​​я створю для вас пісню, як я можу справді помилитися з цим?
Сказати, що куріння вбив мій вокал, а не те, що Лейзі одягла для репу
Відомий реп і солдатів, не можу ніхто з вас сказати, що я вам нічого не винен
Коли я стану чорним, просто потримайте його, краще скажіть, що я вас усіх зробив
щось
Коли снаряди руйнуються, а душа розслабляється, подивіться на тіло (Уоллі)
Прогулянка тунелем потрапила на яскраве світло, сподіваюся, він зробив прямо поруч
хтось
Я маю на увазі, що я біг із правильною командою, мій бруд розважався у нічному житті
Це не була мрія, моя спадщина сказала мені, що я живу, як Христос
Я чую, що вони кажуть, але до біса всіх плаксивих, я підглядаю просто тримай це,
Я живу своїм
Святкуйте їм гарні часи, просто прочитайте заповіт, Стіві, Стівон
Життя зробило мені грубу угоду, довелося зробити це за те, чого воно варте, і пішов на
хвороба
Що я наробив?
Увійшов на мій баланс, потім довелося зміцнитися, коли я брав
Угода
Боріться і намагайтеся, далі моя мета — працювати важче
Намагаюся відшкодувати мою честь, поки ненависник справді не зробить мене мучеником
Цілуй мене — буду сумувати за дочками, сподіваюся, що я навчив своє насіння правильно
Я люблю своїх матір і батька однаково, але я завдав шкоди багатьом людям
Таке зло, що його важко побачити крізь темряву, треба боротися з вогнем вогнем
Нехай це засвітить мій дорогу, казали, що він вийшов у вогні
Мої вороги невпинно чекають, поки я зроблю останній подих
Вже не Плоть, мала мир, а решта поглинають і мстять за мою смерть
Служив мені, зробив усе, що міг, а потім повернеться до Господа, який створив мене
Усі інші ви можете судити, але тільки від Бога залежить, щоб врятувати мене