Переклад тексту пісні No Way Out - Bone Thugs-N-Harmony

No Way Out (оригінал)

Could you tell me where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
Verse 1: Layzie Bone
I’m stuck in this penetentiary called life
Deciphering wrong from right
Dodging these institutions these niggas shooting
Puttin' the oldest far from life
Facing a brick wall at a stand still
Was it a dream or was it reality
Now it’s a nightmare hunting my sanity
Thank the Lord up in heaven ain’t mad at me
It’s sad to see I be bustin' my ass
I’m down for my grind getting nowhere fast
I’mma thug so you know ah nigga built to last
To the point ah no return tryna' get the cash
Feel mo' wrath, murda on the government
War for the niggas on the streets
It’ll be no peace till the top dog eat
Tryna' stop my meal you can catch this steel
6 feet deep is where you be layin'
Worms and maggots is where you be stayin'
Deaperado 2000 all about the money murda 'n mayhem
I look at the niggas I went to school wid
Shot pool wid was always cool wid
Same niggas I just can’t fool wid
Niggas got guns and ready to use it
So I’m trapped up against the wall
Watchin' y’all niggas plottin' on me
Tryin' ah catch me up in that robbery
Put they mob on me and do ah job on me
But I’m proud to be that nigga in the ghetto that just can’t stay out
Ain’t nowhere to run ain’t nowhere to hide
And it ain’t no way out
Could you tell where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
[When you stuck shit outta luck
Could you tell me where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
Verse 2: Bizzy Bone
Together forever
I know they wanna see us fall
And if I had no money you would probably playahate me
Selling dummies all dum dum dum dum
Oh every, nigga don’t wanna see us wid no money
You won’t see me when I’ve said it
And if some come run only to visit
No muse so if I told you would you tell me like you did it?
I hate that wake that sucker up buck buck buck
'N tell him to take that wid him
Now that we still thugging
Spitting as we run away from prison
Nigga we still running
But the bad bad boyz is still coming
Nobody wanna start this revolution
How could they be some soldiers you ain’t neva been in no war
The end of it, been training during, east time and least I’m
Getting ready ah mind could learn to love it
And when I release mine on the public
Thuggish ruggish and plus it’s all, real
I put that on yo nine millimetre steel
All judges, that’s strictly real
Could you tell where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
[When you stuck shit outta luck
Could you tell me where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
Verse 3: Wish Bone
Now all ah y’all niggas tough
Y’all ready for violence violence
But niggas don’t give ah fuck
We ready to riot riot
When all the smoke clears
Y’all niggas long gone (Damn)
Niggas learn the hard way shoulda stayed at home
Got ah couple million on this uh huh
Got ah couple milion on that (that's right)
Got ah couple million on everything we do
Can you sell that?
And it didn’t come easy round our way
We had to hustle to survive and didn’t eat some days
Could you tell where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
Verse 4: Flesh N Bone & Bizzy Bone
I’m stuck lookin' for the lost soul
Niggas stucked at the crossroad
Thugging wid my people and I seen so much evil
In the midst I hear you, but I fear no evil
Crooked life revealing tick tock racing against my time
Against my grind while you coming and stand here
Nigga betta wake up cause they’re not blind
While I live the thin line, between love and hate
How many gon' survive armageddon
Just waiting to atone that day
In the Roman gates here to make no mistakes
Handle stakes and man Lord meet me half ah the way
Kicking up dust thugging with my runaway slaves, for safety
Livin' in ah world so cruel
And I got nothing to lose
Rippin' and thuggin' wid Trues
Smoking the sweetest cheeba drinking brews
My motherfuckin' niggas killing when it comes to my screeler
Bang bang I gotta stay down for my hood thing
Never ask where the killas at
Niggas run wid automatic weapons
All I really wanted was ah gun
I neva gave ah fuck and drop neva one in the bay and had away wid her
Bone’s hitting all day wid the Lay wid ah play
Wid the seven other niggas no protecting smoking hay what
Would he pray wid her would he pray wid her
Ohh Ohh No No
Stressin' henny got fiend and green and nicotine
Noooo-torious bustin' wid my regime fiends all around me
Ah genuinely pumpin' new millenium
Thugs caught up brought up believe me
Revelation to the station holocaust
Billow and smoke the ozone, Soooo
Can’t stand just listening
Go on ah God like mission to live all the written inscriptions
Nobody was gifted so many lifted spliffs been hold
That’s while I’m pissing
It’s nowhere to turn to no shit
But I’mma stay Christian
Could you tell where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
[When you stuck shit outta luck
Could you tell me where you run to
When it ain’t nowhere to turn to

(переклад)

Не могли б ви сказати мені куди ви біжите
Коли нема куди звернутись
Вірш 1: Лейзі Боун
Я застряг у цій колонії під назвою життя
Розшифровка неправильного від правильного
Ухиляючись від цих установ, ці нігери стріляють
Віддаляємо найстарших від життя
Стоячи обличчям до цегляної стіни
Це був мрія чи реальність
Тепер це кошмар, який переслідує мій розсудливість
Слава Господу, на небесах, не сердиться на мене
Сумно бачити, що я розбиваю себе заду
Я в нужді, тому що я швидко нікуди не приїжджаю
Я бандит, щоб ви знали, ніггер створений на довговічність
До того ж, не повертати, спробуйте отримати готівку
Відчуй гнів, мурда на уряд
Війна за негрів на вулицях
Не буде миру, поки найвищий пес не з’їсть
Спробуй зупинити мою їжу, ти можеш зловити цю сталь
6 футів у глибину де ви лежите
Черви та опариші — це місце, де ви перебуваєте
Deaperado 2000 все про гроші Murda 'n Mayhem
Я дивлюсь на негрів, яких я ходив у школу
Shot pool wid завжди був прохолодним
Ті самі нігери, яких я просто не можу обдурити
Нігери отримали зброю і готові нею використовувати
Тож я застряг у пастці до стіни
Дивлюся, як ви, нігери, планують на мене
Спробуєш наздогнати мене в тому пограбуванні
Поставте вони на мене і роблю на міною
Але я пишаюся тим, що є тим ніґґером у гетто, який просто не може залишатися осторонь
Немає куди втекти, ніде сховатися
І це не вихід
Не могли б ви сказати, куди ви біжите
Коли нема куди звернутись
[Коли тобі не пощастило
Не могли б ви сказати мені куди ви біжите
Коли нема куди звернутись
Вірш 2: Bizzy Bone
Разом назавжди
Я знаю, що вони хочуть бачити, як ми падаємо
І якби у мене не було грошей, ви б, мабуть, ненавиділи мене
Продам манекени все дум дум дум дум
О, кожен, ніггер не хоче бачити нас без грошей
Ви не побачите мене, коли я це скажу
І якщо дехто приїжджає лише в гості
Немає музи, тому якби я сказала тобі, ти б сказав мені так, як ти це зробив?
Я ненавиджу, що розбудити цього присоску бакс бакс
Не скажи йому, щоб він узяв це за нього
Тепер, коли ми все ще боїмося
Плюємо, коли тікаємо з в’язниці
Ніггер, ми досі працюємо
Але поганий поганий хлопчик все ще приходить
Ніхто не хоче розпочинати цю революцію
Як вони можуть бути солдатами, на яких ви ще не були на війні
Кінець — тренування під час, східний час і найменше я
Готуючись, розум міг би навчитися любити його
І коли я випускаю свій для публічності
Блатний, грубий і плюс до всього, справжній
Я надів це на 9 міліметрову сталь
Усі судді, це абсолютно реально
Не могли б ви сказати, куди ви біжите
Коли нема куди звернутись
[Коли тобі не пощастило
Не могли б ви сказати мені куди ви біжите
Коли нема куди звернутись
Вірш 3: Wish Bone
А тепер, ну, ви, негри, жорсткі
Ви всі готові до насильства, насильства
Але нігерам не до біса
Ми готові до бунту
Коли весь дим розвіється
Ви всі нігери давно пішли (Прокляття)
Нігери навчаються важким способом, якщо залишатися вдома
Маю пару мільйонів на це
Маю пару мільйонів на це (це так)
Отримаю пару мільйонів на все, що ми робимо
Ви можете це продати?
І нам це було нелегко
Нам доводилося напружуватися, щоб вижити, і кілька днів не їли
Не могли б ви сказати, куди ви біжите
Коли нема куди звернутись
Вірш 4: Flesh N Bone & Bizzy Bone
Я застряг у пошуках загубленої душі
Нігери застрягли на перехресті
Розбиваючи мій народ, і я бачив стільки зла
Посередині я чую вас, але не боюся зла
Криве життя, що розкриває тік-так, змагається з моїм часом
Проти мого змору, поки ти йдеш і стоїш тут
Ніггер Бетта прокидається, тому що вони не сліпі
Поки я живу тонку межу між любов’ю та ненавистю
Скільки переживе Армагеддон
Просто чекаю спокутування того дня
У римських воротах тут, щоб не помилитися
Берись із колами, і Господь зустрічай мене на півдорозі
Піднімаю пилюку, щоб боротися зі своїми рабами-втікачами, для безпеки
Жорстоко жити в світі
І мені нема чого втрачати
Rippin 'and thuggin' wid Trues
Куріння найсолодшого чіба, що п’є напій
Мої чортові нігери вбивають, коли справа доходить до мого крикуна
Бах-бах, я мушу залишатися вниз заради свого капюшона
Ніколи не питай, де вбивства
Нігери бігають із автоматичною зброєю
Все, чого я справді хотів, — це пістолет
Я нева дала ах ебать і кинула неву одну в бухту і прогнала її
Bone вдаряє цілий день під час гри Lay wid ah
Якщо сім інших нігерів не захищають від куріння сіна
Чи б він молився за неї, чи б молився за неї
Ой Ой Ні Ні
Stressin' henny отримав злий, зелений і нікотин
Ооооооооочень крутий розбій з мого режиму довкола мене
Ах, справді прокачуємо нове тисячоліття
Наздогнали головорізи, виховані, повірте мені
Одкровення про Голокост на станції
Хвиляй і кури озон, тааааааа
Не можу просто слухати
Продовжуйте о, Боже, як місію жити за всіма написаними написами
Ніхто не був обдарований такою кількістю піднятих клаптиків
Це поки я писую
Нікуди не звертатися
Але я залишаюся християнином
Не могли б ви сказати, куди ви біжите
Коли нема куди звернутись
[Коли тобі не пощастило
Не могли б ви сказати мені куди ви біжите
Коли нема куди звернутись