Переклад тексту пісні My Life - Bone Thugs-N-Harmony

My Life (оригінал)

Everytime I look around it seem like Im in trouble, pressured by the devil.
Lord I love You and I really trust You.
Wish that I could hug You.
Disappear from the grain and the rubble and I’m tryin to keep from going under.
We ride, Eastside, blowin in the wind.
Each time I try, they lie, no lie!
Judgin from the outside lookin in.
Never had a clue of what Id really do.
The ghetto pushin through,
but I’ma do it right.
Never buckle, never stop to struggle!
Layzie gotta muscle through the pressure, bust pipes, my life, highlights,
bright lights, all right!
Story of a warrior.
My flight, final destination,
thug motivation, time never wastin, pacin my stride.
Tryin to get it good!
Feel the hustle and flow.
You know we are them mighty soldiers.
Had it been for all the shit we been through and doin whatever but God surely
knows.
So here we are steady on the go.
Its too late cause we been through crazy.
Everyday seem to bring a twist that take us on a loop but we dont let it phase.
Raisin these babies through it.
We never run away from responsibility,
but where you goin?
Youre gonna have to face the music anyway.
Livin through a true reality but you
be blowin!
If they test you make em feel the pressure, let off some aggression and yo the
Flesh will really give em something to stress, more likely even less.
My life!
(My life) Lil' nigga bailin through the hood, livin crooked like I
could.
Get cha for your goods!
Make it understood!
Put it on the wood!
Nigga what!
(what!) I used to have to grind in the dough.
Did a little time in the poke.
A couple wicked rhymes that I wrote really helped a nigga shine with my folks.
Cause, nigga, I was broke.
Eazy heard us go.
And Eazy said,
Whoa, yall niggas dope!
Five niggas loc, five killer flows, yall finna blow!
So temptation made us sign the papers overnight sensation!
Clearly chasing satan.
Niggas really famous.
Got a lot of haters, calling us the greatest, number one and can’t nobody fade
us!
Got that top spot (done did it, done did it) and then came back fallin down.
(down)
I dont know what happened?
What happened?
Why did Eazy die?
Whats wrong with Bizzy?
He alright!
Is Flesh really comin home?
Is Bizzy comin'
home?
Just wish he’d come and take Henny the dome!
Im so high, stay faded.
(faded)
Might feel a little better but the pain stays there.
Its ok, the real gotta
spike.
Everywhere we go, the hood (…).
They can relate to the fight,
the real from the fake.
Sound good hes alive.
As I wake up early in the morning.
Light my cigarette and wake up all my
bitches.
Take a shower, quickly tell The Lord I love Him!
Didnt invite the devil cause I
gave him (…) evil.
I never ever thought Id keep my candleslit up, get em', hit em', get em', (?
) Bizzy!
Nobody know my struggle nor my hustle.
I’ma certified rider!
Gave up all my
children.
Women in my shit &dipping, Now you know the Lord is always with me thats my
only weapon.
Talk to every sinner Bless em'.
Then I raise my seven (…) and I don’t
give a fuck either!
Television celebratin Livin (?), every now and then I’m
chillin'.
Nigga this is my life and Ima live it and give it right back to God.
Now listen!

(переклад)

Кожного разу, коли я озираюся навколо, мені здається, що я в біді, під тиском диявола.
Господи, я кохаю Тебе і справді довіряю Тобі.
Я хотів би обійняти тебе.
Зникни серед зерна та руїн, і я намагаюся втриматися від падіння.
Ми їдемо, Істсайд, дме вітер.
Кожного разу, коли я пробую, вони брешуть, не брешуть!
Суддя ззовні дивиться.
Ніколи не мав уявлення про те, що Id насправді робить.
Гетто продирається,
але я роблю це правильно.
Ніколи не згинайся, ніколи не зупиняйся, щоб боротися!
Layzie gotta muscle through the pressure, bust pipes, my life, highlights,
яскраве світло, гаразд!
Історія воїна.
Мій рейс, кінцевий пункт призначення,
бандитська мотивація, час ніколи не витрачався, спокійно мій крок.
Намагайся отримати це добре!
Відчуйте шум і потік.
Ви знаєте, що ми сильні солдати.
Якби це було за все те лайно, через яке ми пройшли, і робили що завгодно, крім Бога, звичайно
знає.
Отже, тут ми стабільні на ходу.
Занадто пізно, тому що ми пережили божевілля.
Кожен день, здається, приносить поворот, який захоплює нас, але ми не дозволяємо цьому фазі.
Виховуйте цих дітей через це.
Ми ніколи не втікаємо від відповідальності,
але куди ти йдеш?
Тобі все одно доведеться зіткнутися з музикою.
Жити в справжній реальності, крім вас
бути духом!
Якщо вони перевіряють, ви змушуєте їх відчувати тиск, відпустіть трохи агресії та йо
Плоть дійсно дасть їм щось для стресу, швидше за все, навіть менше.
Моє життя!
(Моє життя) Lil' nigga bailin through the hood, livin livin crocked like I
міг би.
Отримайте ча за ваш товар!
Нехай це розуміють!
Покладіть на дерева!
Нігер що!
(що!) Мені доводилося молоти в тісті.
Провів трохи часу в мішку.
Пара злих віршів, які я написав, дійсно допомогли нігеру сяяти з моїми родинами.
Тому що, ніггер, я був розорений.
Ізі почув, як ми йдемо.
І Ізі сказав:
Ой, нігери, дураки!
П'ять niggas loc, п'ять убивчих потоків, yall finna blow!
Тож спокуса змусила нас підписати документи за одну ніч!
Явно ганяється за сатаною.
Нігери дійсно відомі.
У нас багато ненависників, які називають нас найбільшими, номер один і ніхто не може зникнути
нас!
Отримав перше місце (зробив це, зробив це), а потім повернувся, впавши.
(вниз)
Я не знаю, що сталося?
Що трапилось?
Чому помер Ізі?
Що не так з Біззі?
Він добре!
Flesh дійсно повертається додому?
Біззі йде?
додому?
Просто хотів би, щоб він прийшов і забрав Хенні купол!
Я такий високий, залишайся блідим.
(вицвілий)
Може почуватися трохи краще, але біль не залишиться.
Це нормально, справді треба
шип.
Куди б ми не пішли, капот (…).
Вони можуть стосуватися бійки,
справжнє від підробки.
Звучить добре, він живий.
Як я прокидаюся рано вранці.
Запаліть сигарету і розбудіть усіх
суки.
Прийми душ, швидко скажи Господу, що я люблю Його!
Я не запросив диявола
дав йому (…) зло.
Я ніколи не думав, що я тримаю свічки запаленими, візьми їх, удари їх, візьми їх, (?
) Біззі!
Ніхто не знає ні моєї боротьби, ні моєї метушні.
Я сертифікований гонщик!
Віддав усе своє
дітей.
Жінки в моєму лайні, тепер ви знаєте, що Господь завжди зі мною, це моє
єдина зброя.
Поговори з кожним грішником. Благослови їх.
Потім я підвищую свої сім (…) і ні
дай хрен будь-якому!
Телебачення святкує Livin (?), час від часу я
відпочити.
Ніггер, це моє життя, і Іма проживе його і віддасть це прямо Богу.
А тепер слухайте!