Переклад тексту пісні Home - Bone Thugs-N-Harmony

Home (оригінал)

I been stuck in the struggle
And I been wonderin' if I’m ever gon' bubble
I’m gettin' caught up in a tussle
Instead of usin' my muscle
And everytime I extend my heart to my mother
Caught up in the game, now I’m back up in the hustle
Sometimes I sit and I wonder
If a nigga pull my number if it wasn’t for the Bone Thug fam'
In this world where nobody don’t give a damn
But I’m still a man, got us all programmed
I’ma pump my fist, I’m stayin' ready for this
And you can put this on Wish, I never seen the abyss
And when I needed a ride, you wouldn’t give me a lift
And now I’m poppin' my Cris, you niggas all on my dick
I wanna change the world, you wanna change your life
I wouldn’t a put up a fight if I knew it was trite
They say everything happen for a reason
Can you tell me why there’s niggas bleedin'?
Needin' general assistance out here, needin' public housing
Out here tryna make ends meet
Tryna get on their feet, but see, your brain is so cloudy
And I know what you don’t know
You better get on your mission and get down for your dough
See, the real niggas ready out here taken control
See, I’m screamin' out Mo', with my pockets on swoll
Please Mr. Postman, quit bringin' these bills to my house
Quit bringin' this stress to my spouse
'Cause I’m ready for the kill on look out, look out
If you niggas try to run up on the Bone
I’ma show you like this, I’ma pull out my chrome
I don’t wanna have to send a nigga home
Lord, please take me home, come and take me home!
Take, take me home
'Cause I don’t remember
Take, take me home
'Cause I don’t remember
Home, home, home, home, home
Home, home, home, home, home
Please take me home
When I’m lookin' at my money now
Thinkin' back to when I was livin' foul
I was runnin' wild, sur-vi-ving, 'cause I’m 9-to-5'ing
Even puttin' overtime if I had to grind
I was stayin' up, slangin' dubs, hangin' up on the block
Duckin' and dodgin' the cops clocked on the night-shift
Didn’t think I’d ever make it out, out, out of the ghetto
But we finally made it
Stay dedicated to the music we made, yeah
Now it’s on Bone Thug, leave alone
Came back the next year, #1 platinum song
It blew up from the door—and what do you know?
(Oh no) Eazy, rest his soul
Left us in the mess, I don’t regret it
But we better get up and get it, go
Everything’s gon' wrong, since you left Bone
It never been right, I knew it woulda been on
We woulda been tight, we woulda been in the zone
Ridin' so high, up in the game: five thugs live
See, we used to love makin' music
We was always in the studio, groovin'
We kept it movin', we was ready to do it
Right?
But you know I’m goin' through it
And ain’t feelin this rap thing right now
They got me trippin' ready to flip
They got me trippin' ready to come get my chips
They got me trippin' loadin' the clips
They trippin', Lord, I feel like I’m losin' it
Right now, right now, now, now
So, take, take me home
'Cause I don’t remember
Take, take me home
'Cause I don’t remember
I’ll never give in, I’ll never give up
I’ll let 'em live in, they sinnin', they pretend to be tough
Pretend to be tough, pretend to be blessed
They want money and women, it’s never enough
They in a rush, hope nobody knows just too much
You better be good, you know up in the hood
And so, we give 'em the dough, fired out, laughin' up
When niggas died, niggas brought around nasty junk
And to the grave, I been one of the brave
Not one of the slaves, one of the paid
And I’ll be one of the same, stay hatin' the fake
On the television, runnin' around
Tellin' niggas be ready for hate
Guard Leathaface and the grin right up under my face
I steady debate the pain that I bring with hate
Sweet as the cake, I take another puff and shake
The smell of right it’s all about guardin', guard the weak
Lost mommy, poppy left home
I miss Wish' Uncle Charlie
Sit list in the back tellin' his selection, his date is probly
Probly my mommy’s song
Cryin' for the life of you gone
Just me and my destiny, let’s roll, let’s roll
Take, take me home
'Cause I don’t remember
Take, take me home
'Cause I don’t remember
When I lost my Uncle Charle a part of me went wrong
And it happened when the Bone was comin' up so strong
We just wanted him to see what we do
You motivated us at the shows we see too
And I really hope you live through what we spit on the song
You mighta been through somethin', hopin' nothin' like Bone
Like one said we’ll never make it
Like two, thirty mil in they faces
And I really thought it was over, put us on and you left
Crossed over, back to the hood, we soldiers
The music nigga make it back, scandalous
But faith kicked in and the work shows that we winnin' now
Gotta keep it comin' food in my baby mouth
And things have changed like relationships
Ain’t did nothin', now you wanna flip
Suin' people thangs you would’ve never made on your own
Now I wanna stay, watch thug niggas leave the hood
Bye, think I’m home
Stick in the hood, mess with scrubs, it’ll all be gone
You can really help a busta if it ain’t meant to be
With a little oohwee, with a little oohwee
I’m tired of tryin' to help these thugs
Lord, just guide em' home, guide 'em home!
So, take, take me home
'Cause I don’t remember
Take, take me home
Ohhh Looord
Take, take me home
'Cause I don’t remember
Take, take me home
'Cause I don’t remember

(переклад)

Я застряг у боротьбі
І я думав, чи буду я коли-небудь булькати
Я потрапляю в сварку
Замість того, щоб використовувати мої м’язи
І щоразу я протягую своє серце до мої матері
Захоплений грою, тепер я повернувся до суєти
Іноді я сиджу і дивуюся
Якби нігер витягнув мій номер, якби не родина Bone Thug,
У цьому світі, де нікому байдуже
Але я все ще чоловік, запрограмував нас усіх
Я тисну в кулак, я готовий до цього
І ви можете поставити це на Wish, я ніколи не бачив безодні
І коли мені потрібно було підвезти, ти мене не підвіз
А тепер я кидаю свого Кріса, ви ніґгери, усі на мій член
Я хочу змінити світ, ти хочеш змінити своє життя
Я б не став битися, якби знав, що це банально
Кажуть, що все трапляється з причини
Чи можете ви сказати мені, чому нігери кровоточать?
Тут потрібна загальна допомога, потрібне державне житло
Тут намагаються звести кінці з кінцями
Спробуйте стати на ноги, але бачите, ваш мозок такий туманний
І я знаю те, чого ви не знаєте
Тобі краще взятися за свою місію та взяти гроші
Бачиш, справжні нігери, готові тут, взяли контроль
Бачиш, я кричу, Мо', у мене роздуті кишені
Будь ласка, містер листоноша, перестаньте носити ці рахунки до мій дім
Перестань доставляти цей стрес моїй дружині
Тому що я готовий до вбивства, пильнуйте, пильнуйте
Якщо ви ніґгери спробуєте підбігти до Кістки
Я покажу тобі ось так, я витягну свій хром
Я не хочу відсилати нігера додому
Господи, будь ласка, забери мене додому, прийди і забери мене додому!
Візьми, відвези мене додому
Тому що я не пам’ятаю
Візьми, відвези мене додому
Тому що я не пам’ятаю
Додому, додому, додому, додому, додому
Додому, додому, додому, додому, додому
Будь ласка, відвезіть мене додому
Коли я зараз дивлюся на свої гроші
Згадуючи час, коли я жив погано
Я був дикий, виживаючи, тому що я з 9 до 5
Навіть витрачати понаднормово, якщо мені довелося подрібнювати
Я не спав, сленгові дубляжі, повісив на блоку
Ухилятися від поліцейських, які працювали в нічну зміну
Не думав, що коли-небудь вийду з гетто
Але ми нарешті це зробили
Залишайтеся відданими музиці, яку ми створили, так
Тепер це на Bone Thug, залиште
Повернувся наступного року, пісня №1 платинова
Він вибухнув з дверей — і що ви знаєте?
(О ні) Ізі, упокой його душу
Залишив нас у безладі, я не шкодую про це
Але нам краще встати і взяти його, піти
Усе пішло не так, відколи ти залишив Боуна
Це ніколи не було правильно, я знав, що так буде
Ми були б тісні, ми були б у зоні
Ridin' so high, up in the гра: п’ять головорізів живуть
Бачите, ми колись любили створювати музику
Ми завжди були в студії, грали
Ми продовжували це рухатися, ми були готові це зробити
правильно?
Але ти знаєш, що я проходжу через це
І я зараз не відчуваю цього репу
Вони змусили мене зіткнутися, щоб перевернутися
Вони підготували мене, щоб я прийшов за своїми фішками
Вони змусили мене завантажувати кліпи
Вони спотикаються, Господи, я відчуваю, що втрачаю це
Прямо зараз, прямо зараз, зараз, зараз
Тож візьміть мене додому
Тому що я не пам’ятаю
Візьми, відвези мене додому
Тому що я не пам’ятаю
Я ніколи не здамся, я ніколи не здамся
Я дозволю їм жити, вони грішять, вони прикидаються жорсткими
Прикидайся жорстким, прикидайся благословенним
Вони хочуть грошей і жінок, цього ніколи не буває достатньо
Вони поспішають, сподіваються, що ніхто не знає забагато
Тобі краще бути хорошим, ти знаєш, що в капоті
І тому ми даємо їм тісто, вистрілили, сміючись
Коли нігери помирали, нігери приносили огидний мотлох
І до могили я був одним із сміливих
Не один із рабів, один із оплачених
І я буду одним із тих самих, ненавидіти підробку
По телевізору, бігаючи
Кажіть нігерам бути готовими до ненависті
Охоронець Leathaface і усмішка прямо під моїм обличчям
Я постійно обговорюю біль, який я приношу з ненавистю
Солодкий, як торт, я роблю ще одну затяжку й струшую
Запах права, це все про охорону, охорону слабких
Втратила маму, мак пішов з дому
Я сумую за Wish' Uncle Charlie
Список сидінь ззаду, який повідомляє про його вибір, його дата, ймовірно
Напевно, мамина пісня
Плачу за те, що тебе немає
Лише я і моя доля, котимося, котимося
Візьми, відвези мене додому
Тому що я не пам’ятаю
Візьми, відвези мене додому
Тому що я не пам’ятаю
Коли я втратив свого дядька Чарльза, частина мене пішла не так
І це трапилося, коли Кістка піднялася так сильно
Ми просто хотіли, щоб він побачив, що ми робимо
Ви також мотивували нас на шоу, які ми також бачимо
І я дуже сподіваюся, що ви переживете те, що ми плюємо на пісню
Ти міг пережити щось, не сподіваючись ні на що, як Боун
Як один сказав, що ми ніколи цього не зробимо
Як двоє, тридцять мільйонів обличчям
І я справді думав, що все закінчилося, поставив нас, і ти пішов
Ми, солдати, перейшли назад до капоту
Музичний ніггер повертається, скандально
Але віра з’явилася, і робота показує, що зараз ми перемагаємо
Я повинен тримати їжу в роті своєї дитини
І все змінилося, як і стосунки
Нічого не зробив, тепер хочеш перевернути
Подяки людей, яких ви б ніколи не зробили самі
Тепер я хочу залишитися, дивитися, як бандити-ніггери залишають капот
До побачення, я вдома
Засідай капюшон, возься зі скрабами, і все зникне
Ви дійсно можете допомогти бюсті, якщо це не задумано
З трошки ох, з трошки ох
Я втомився намагатися допомогти цим бандитам
Господи, просто проведи їх додому, проведи їх додому!
Тож візьміть мене додому
Тому що я не пам’ятаю
Візьми, відвези мене додому
Ой, Лоорд
Візьми, відвези мене додому
Тому що я не пам’ятаю
Візьми, відвези мене додому
Тому що я не пам’ятаю