Переклад тексту пісні Gone - Bone Thugs-N-Harmony, Ricco Barrino

Gone (оригінал)

Heyyy, wooo, ooooh
Hey yeah, ooh now
If I had one wish, that wish would be clear
That I would not have to go, that I could stay here
And although it hurts me, to leave you all alone
Just know I’ll come back to you, for now I am gone
+ (Ricco Barrino)
For now I am gone, for now I am gone (gooooooooooooooone)
For now I am gone, for now I am, gone (for now I am gone)
For now I am gone, for now I am gone (gooooooooooooooone)
For now I am gone, for now I am, gone (for now I am gone)
When I’m dead and gone don’t even worry
Don’t mourn me too long, death’ll get you discouraged
Keepin your vision blurry, prison and mentally hurtin
I know it for certain if I’m really restin in heaven
No need for you to fear, don’t cry
Cause death won’t forever have a grip on our lives
So I’mma be comin, be ready for the next shine
Cause I’m a believer that I’ll see a resurrection
Don’t believe that I’ll burn in hell
I study the scriptures and they learn me well
No trippin, no drippin, no purgatory I dwell
I sleep, I rest in piece 'til I prevail
It’s just a temporary lay down, I won’t forever stay down
So keep me in your memory, don’t let me fade out
I’ll probably never see you at the crossroads
Guess I was wrong, I’m gone gone, long gone
We hit the road back in 1993
Had a vision like a prophet, the project was go see
The logic was so deep, I come back and do a lotta good
I heard the callin so I headed out to Hollywood
One-way tickets, my niggas and no fear
Some said that we was trippin, the mission was so clear
Don’t wanna go there, the money was over there
I still love ya 9−9, I miss ya St. Clair
Yeah, now I’m movin on a roller coaster
Just ridin, tryin to be Jehovah’s soldier
And I’m grindin, tryin to make it better for ya
So for now I best be gone, be gone
I made a vow to change the world somehow
I’mma impact it and see it in this lifetime
On the dark road to bring back the sunshine
But for now I’m gone — I gotta go get it
If it’s out there to get, then I’mma go and get it
Get it 'til I got nothin left, chasin better livin
It’s a 'tinuous mission, so I’m steady movin
And I gotta get it in, never settle for losin
I’m a Thug true, add to or get out the way
You could settle for less, but I need more on my plate
Eatin good, family good
Okay 'til that day I’mma get up and move, move
Show my babies how the Thug do, ooh
I’mma play it like it’s my last game
If it’s due better give it up right away
Cause a thug nigga’s gonna bring pressure
See me fucked up, starvin nigga, never
And as long as niggas out here gettin paid
Back to my old ways, who they gonna run and tell, huh?
It’s a street thang, c’mon
Yeah we ready, back up in 'em with nothin but the harmony rhythm
Hard hittin flows all we give 'em
Flows that spit venom, no cop, there goes the end of 'em
Ever since the beginnin we winnin it
Get a glimpse of legends standin on deck
'Til we come we’ll be here holdin down the set
Keep on wonderin what the Bone 'bout to do next
Still they humble and the hungriest, God bless
The fan fam flex all across the U. S
Overseas and Tel Aviv and back west
You know we go the hardest, no need to say we better than the rest
It’s obvious more or less
Came down off my high from the wet
When I had to do a stretch, I signed so I cashed the check
Had me caught up in a game, insane, my head blown
What’s goin on cause ain’t nobody home
Gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I’m so gooooooooooooooooooooone, ooh yeah!
I’m so gone!
Wooo!

(переклад)

Гей, ууу, оооо
Гей, так, о, зараз
Якби у мене було одне бажання, це бажання було б зрозумілим
Щоб мені не довелося йти, щоб я міг залишитися тут
І хоча мені боляче, залишати вас самих
Просто знайте, що я повернусь до тебе, поки мене не
+ (Рікко Барріно)
Поки що мене не , поки я не (гоооооооооооооооне)
Наразі мене не , поки що я не (поки що мене не )
Поки що мене не , поки я не (гоооооооооооооооне)
Наразі мене не , поки що я не (поки що мене не )
Коли я помру і піду, навіть не хвилюйся
Не оплакуйте мене надто довго, смерть розчарує вас
Тримайте свій зір розмитим, ув’язненим і душевним болем
Я знаю це напевно, якщо я справді спочиваю на небесах
Вам не потрібно боятися, не плачте
Бо смерть не назавжди вплине на наше життя
Тож я прийду, будьте готові до наступного блиску
Бо я вірю, що побачу воскресіння
Не вір, що я горю в пеклі
Я вивчаю Писання, і вони добре мене вивчають
Я не живу ні в трипні, ні в чистилищі
Я сплю, відпочиваю по частки, поки не переможу
Це просто тимчасове лежання, я не вічно сидітиму
Тож тримай мене у своїй пам’яті, не дай мені згаснути
Я, мабуть, ніколи не побачу вас на роздоріжжі
Здається, я помилявся, я пішов, давно пішов
Ми вирушили в дорогу ще в 1993 році
У мене було бачення, як у пророка, проект був «подивитися».
Логіка була настільки глибокою, що я повернувся і зробив багато хорошого
Я почув дзвінок, і поїхав до Голлівуда
Квитки в один кінець, мої негри і без страху
Дехто казав, що ми були триппінами, місія була настільки чіткою
Не хочу туди, гроші були там
Я все ще люблю тебе 9−9, я сучу за тобою Сент-Клер
Так, тепер я рухаюся на американських гірках
Просто їдь, намагайся бути воїном Єгови
І я намагаюся зробити це краще для вас
Тож поки що я краще не уйти, не
Я дав обітницю якось змінити світ
Я вплину на це і побачу у цьому житті
На темній дорозі, щоб повернути сонце
Але поки що мене немає — я мушу забрати це
Якщо це можна добути, то я піду і візьму це
Забирай, поки у мене нічого не залишиться, краще жити
Це постійна місія, тому я постійно рухаюся
І я мушу це втягнути, ніколи не погоджуйтеся на програш
Я правдивий бандит, додайте або усуньтеся
Ви могли б задовольнятися меншим, але мені потрібно більше на тарілки
Їсти добре, сім'ю добре
Добре, до того дня я встану і рухаюся, рухаюся
Покажи моїм немовлятам, як роблять бандити, ох
Я буду грати, ніби це моя остання гра
Якщо це потрібно, краще відмовтеся відразу
Тому що головоріз-ніггер буде чинити тиск
Бачиш мене обдуреним, голодний ніґе, ніколи
І поки негри тут отримують гроші
Повернуся до моїх старих звичаїв, кому вони підуть і розкажуть, га?
Це вулиця, давай
Так, ми готові, підтримуйте в них нічого, крім гармонійного ритму
Усе, що ми їм даємо
Потоки, які плюють отрутою, немає поліцейського, їм кінець
З самого початку ми перемагаємо
Погляньте на легенди, які стоять на палубі
«Поки ми приїдемо, ми будемо тут, тримаючи знімальний майданчик
Продовжуйте думати, що Кості робить надалі
Все-таки вони скромні й найголодніші, благослови Бог
Сім'я фанатів міняється по всій США
За океан і Тель-Авів і назад на захід
Ви знаєте, що ми йде найважче, не потрібно говорити, що ми кращі за інших
Це більш-менш очевидно
Зійшов із мокрого
Коли мені доводилося робити розтяжку, я підписав, що вивів чек
Якби я потрапив у гру, божевільний, у мене голова розбита
Що відбувається, бо нікого немає вдома
Пішов, я пішов, я пішов, я пішов
Я такий ооооооооооооооооооооооооо!
Я так пропав!
Вау!